。快進來看看。”
邦斯彎下腰，從帳篷門簾下面鑽了進去，有點略微驚奇。他走進了一套老式的三居室，還有浴室和廚房，空氣中有股刺鼻的貓味兒。
“噢，這只是暫時的。”韋斯萊先生用手帕擦著他的禿頂，探頭望著臥室的四張雙層床，“我這是從辦公室的珀金斯那裡借來的。可憐的傢伙，他患了腰痛病，再也不能宿營了。”
韋斯萊先生拿起粘滿灰塵的水壺，朝裡面望了一下。“我們需要一些水”
“在那個麻瓜給我們的地圖上，標著一個水龍頭，”羅恩說道，他和赫敏也跟在哈利後面鑽了進來，“在營地的另一邊。”
“好吧，那麼你就和邦斯、哈利還有赫敏去給我們打點水來，然後——”韋斯萊先生遞給邦斯一個水罐說道，“——我們剩下來的人去撿點柴火，準備生火，好嗎？”
“可是我們有爐子啊，”羅恩說道，“為什麼不能就——”
“羅恩，別忘了防備麻瓜的安全條例！”韋斯萊先生說道，因為躍躍欲試而滿臉興奮，“真正的麻瓜宿營的時候，都在戶外生火。我看見過的。”
於是，邦斯、哈利、羅恩和赫敏提著水壺、水罐和鈍鍋，出發穿過營地。
這時，太陽剛剛升起，薄霧漸漸散去，他們可以看見四面八方都是帳篷，一眼望不到頭。他們慢慢地在帳篷之間穿行著，興趣盎然地東張西望。
場地上的宿營這們逐漸醒過來了。最先起床的是那些有小孩子的家庭。只見一個兩歲左右的小男孩蹲在一個金字塔形的大帳篷外面，手裡拿著魔杖，開心地捅著草地上的一條鼻涕蟲，鼻涕蟲慢慢脹成一根香腸那麼大。他們走到他面前時，男