出手來說道：“見到你們很高興，邦斯、哈利！”
“你好，珀西。”邦斯笑著說道。
“你好，珀西。”哈利忍著笑說道。
“你們倆都過得不錯吧？”珀西裝腔作勢地說道，分別和他們握手，那副樣子好象是被介紹給市長似的。
“很好，謝謝。”
“還行，不勞費心——”
“哈利！”弗雷德用肘部把珀西推開，然後深深地鞠躬說道，“見到你真榮幸，老夥計——”
“妙極了，邦斯，見到你感覺真好。”喬治對著邦斯鞠躬道。
珀西吼了一聲。
“夠了，喏。”韋斯萊先生說道。
“媽媽！”弗雷德說道，好象才發現了她似的，也抓住了她的手，“看到你真好啊——”
“我說，這就夠了。”韋斯萊太太說著，一面把買來的東西都放到一把空著的椅子上。“你好，哈利，親愛的，你也一樣，邦斯。我想你們已經聽到那叫人興奮的訊息了吧？”她指著珀西胸前彆著的那枚嶄新的銀色徽章。“這個家裡的第二個男生頭兒！”她自豪地說道。
“好不容易啊。”弗雷德低聲說道。
“對這一點我不懷疑。”韋斯萊說道，突然皺起了眉頭，“我注意到人家沒有讓你們倆當級長。”
“我們幹嘛要去當級長啊？”喬治帶著反叛地語氣說道，“那樣，生活就一點樂趣都沒有了。”
金妮傻笑起來。
“你倒是給妹妹樹立個好榜樣啊！”韋斯萊太太厲聲說道。
“金妮有其他哥哥給她樹榜樣呢，媽媽。”珀西高傲地說道，“我要去換衣服準備用晚餐”
他消失了，喬治嘆了一口氣。
“我們原來打算把他關到金字塔裡來著，”他告訴邦斯，“可惜讓媽媽給發現了。”
正文 第二十七章 攝魂怪
九月一日的早晨，湯姆和往常一樣，用他那沒有牙齒的微笑和一杯茶叫醒了邦斯。邦斯起身穿戴整齊，這時，羅恩衝進了房間，一面還在往腦袋上套一件汗衫，看上去很惱怒的樣子。
“你怎麼了？”邦斯問道，“又被珀西指責了？”
“是啊，他說我把茶滴在他的佩內洛的照片上。你知道，”羅恩做著鬼臉說道，“他的女朋友。她已經把臉藏在像框下面了，因為她鼻子上盡是茶跡”
哈利走進房間說道：“我有事告訴你們。”但弗雷德和喬治近來打擾了他們。他們來看望一下，祝賀羅恩又讓珀西發火了。
他們一起下樓去吃早飯，韋斯萊先生在那裡讀《預言家日報》的頭版，雙眉緊皺，韋斯萊太太正在告訴赫敏和金妮小時候製作過的一服藥劑的事情。這三個人都在那傻笑。
“你剛剛想說什麼？”他們坐下來的時候，羅恩問哈利道。
“等一會兒告訴你。”哈利咕噥道，這時珀西怒氣衝衝地進來了。
在出發前的一片混亂中，邦斯他們沒有機會說上話；他們正忙著把他們所有的衣箱都透過破釜酒吧的狹窄樓梯搬下來，再堆到大門旁邊。哈利的海德薇和珀西的那隻叫聲很尖的赫梅斯都關在各自的籠子裡，放在行李的頂端。一隻小小的柳條籃子放在這堆箱子旁邊，喧鬧地呼嚕呼嚕地叫著。
“沒事兒，克魯克山，”赫敏隔著那籃子哄那隻貓，“到了火車上我就放你出來。”
“你可別放，”羅恩厲聲說道，“可憐的斑斑怎麼辦，啊？”
他指了指他的胸膛，那裡有一個大腫塊，說明斑斑是躲在羅恩的衣袋裡。
韋斯萊先生一直在外面等候魔法部的車子，現在把腦袋伸近來。
“車來了。”他說道，“哈利，來吧。”
韋斯萊先生強迫哈利穿過短短的一段人行道，走向第一輛車。邦斯和赫敏、羅恩也跟上來了；讓羅恩厭惡的是，珀西也上來了。
他們到了國王十字車站，這時離火車到來還有二十分鐘；魔法部的司機幫他們找到了推行李用的小車，卸下他們的箱子，對著韋斯萊先生把手放在帽簷上碰了一下，然後就開車離開了。
韋斯萊先生在進站以前一直緊跟著哈利。
“現在，”他環顧著這些學生，“我們這麼多人，大家站成兩人一組。我是第一個，哈利跟我在一起。”
邦斯很快就和羅恩一起穿過那堵貌似很堅硬的隔牆加入到尋找空位子去了。他們走過滿員的一節節車廂，到了一節看上去很空的車廂前。他們把箱子都放了上去，然