聰蜃約悍講爬肟�牡胤健�
“我以為生長在沙漠的巖蜥不會喜歡森林裡的飛蛾。”魔藥課教授乾巴巴地說。“或者任何在城堡居住一個月以上的生物都能學會接受霍格沃茲提供的菜譜，尤其是週末。”
淺淺的笑意在綠色的眼眸裡閃爍：“那麼，西弗勒斯，我們去霍格莫德。”
番外：夢中的婚禮
他被一陣公雞的啼叫驚醒。
當然，不是真的公雞，他的小花園裡不存在這玩意兒。韋斯萊太太院子裡喂著一大群，但這裡的花園沒有。地精倒是有好幾只。不過最近幾年它們都躲起來了，平時很少露面——金妮已經決定不再容忍它們，而孩子們，當他們在學校裡找到更有趣的夥伴和玩物之後，那些長著馬鈴薯一樣腦袋的小傢伙就漸漸被忘到了腦後。
他不能說對此特別遺憾。只是就某種程度而言，地精並不很難相處。有時候他甚至感覺它們其實就像那些小孩子，惡作劇的根源是需要更多一點兒關注。而且它們都是很棒的園藝師，能夠幫忙保持花園的生機和野趣，儘管大多數情況下……大多數人並不欣賞庭院中的荒野，他們更喜歡那種城堡、莊園、別墅的整整齊齊的花園，裡面有修剪成各種藝術造型的樹木和大片大片純色的玫瑰、鬱金香或者其他什麼植物構成的幾何圖案。
這樣的花園他也擁有。或者確切來說，他曾經購買下這樣一座莊園送給金妮，當作結婚十週年的禮物。金妮非常高興——就在紀念日那天晚上，他們有了艾琳。
啊，是了——艾琳，他的小天使；他想起來自己忘記了什麼，或者說，那種心裡一直有什麼事牽掛著的感覺究竟從哪裡來。
公雞又一次啼叫起來，但聲音帶了點兒瘋狂。在他來得及反應之前，那隻公雞鬧鐘已經撲打著翅膀從床頭躥上了肩頭，然後，尖嘴狠狠啄上他的耳朵。
痛……他猛然坐起身來，捂著耳朵，有點哀怨地看著那隻趾高氣揚、在床上地走來走去的“公雞”。真的，他從來都很欣賞喬治的奇思妙想和將這些奇思妙想轉化為實物的手段本事，也一直都很喜歡他送給自己的這件生日禮物。然而十年！整整十年，幾乎每天都被啄在同一只耳朵……他覺得即使梅林也會忍不住給那囂張的傢伙一個石化咒或者“粉身碎骨”。
——但如果你敢在艾琳的婚禮上遲到，接受石化咒或者粉身碎骨的就會是你自己了。
陰森森的聲音突然在頭腦中響起。
金妮，或者德拉科·馬爾福……他苦笑。起身，給自己幾個快速的清潔咒，然後魔杖一晃換妥了禮服長袍，再一晃，他從高錐克山谷的波特小屋來到婚禮現場。
——不管怎麼說，幻影移形都是非常方便的出行方式。
***
他以為對馬爾福莊園，自己是熟悉的。
然而，今天的馬爾福莊園好像幻境，讓他迷失。
當然，這是美麗的幻境：花園變成了無數純白色的百合花花海，花海上面浮著兩米多高的、一個連著一個的百合花花橋，花橋和鋪在地上的紅色地毯引導人們的目光集中向花園中央巨大而精美異常的冰雕——精靈女王帕拉斯·蓋拉德麗，傳說中永掌青春、愛與美的女神，巫師們相信，她賜予在她面前結合的巫師美滿的婚姻，以及對新的生命的祝福。
花園裡無數的人，他想，都是來參加婚禮的賓客，波特和馬爾福家的親朋、同事還有所有有關係的人。但是他沒有在人群裡找到任何波特，或是馬爾福，甚至韋斯萊……這有點奇怪。
很奇怪。
他緊張起來。然後，他想到了艾琳——這是她的婚禮，而凡是有關她自己的事情，艾琳總是最清楚地知道。
幾乎沒有費什麼力氣，他找到了新娘待嫁的花房。他看到今天的新娘，他最親愛的小女兒——艾琳·佩拉希雅·波特就坐在那裡。她身上穿著一套有著魚尾式下襬的漂亮婚紗，閃閃發光的鍛面上無數米粒大小的珍珠繡出精美絕倫的圖案。她的頭上戴了用小小的白玫瑰花苞做成的花環，象徵純潔的花朵襯得她頭髮越發烏黑閃亮。她的膝上搭著一條雲霧般又薄又亮的潔白麵紗。
她真漂亮……他凝視著她，心裡全是驕傲。
“等不及披上它？”一個火紅色頭髮的女人走進來，對望著面紗出神的艾琳說。那是莉莉，他的大女兒。“我們馬上可以為你達成這個願望——詹姆斯讓我過來幫你準備好。”
“是的，姐姐。”艾琳低聲回答，同時柔順地站起來。
“我想這確實有點緊張，