個人——也許是安迪，就像傑克說的那樣——給她留了輛車子。”
“如果那是斯萊特曼乾的，我回去後一定親自把他給殺了。”
羅蘭搖搖頭說：“肯定不是斯萊特曼。”但是他想斯萊特曼肯定知道。這些也許都不重要，與現成的歪曲事實的解釋比起來，他更喜歡那些零散的真實的線索。
“嘿，兄弟，很遺憾讓你知道這些，但是，那個婊子已經死了，”亨利·迪恩在洞的深處說道。他的聲音一點都沒有遺憾的意思，反而聽起來很愉快。“那個該死的東西一下子把她都吃了！只是在吃她頭的時候停頓了一下，順便把她的牙齒吐了出來。”
“你給我閉嘴！”埃蒂叫喊著。
“你知道的，人的腦子才是最好的補腦食品。”亨利說道，語氣愉悅而且專注。“整個世界的食人獸都敬畏她生的這個小子，埃蒂！這小子不但可愛，而且很餓。”
“看在上帝的分上，你不要說了！”卡拉漢尖叫道，埃蒂的兄弟的聲音終於停了下來。至少，這會兒停了下來。
羅蘭還是在繼續看他的書，他似乎什麼也沒有聽到。“她來到了這裡，然後取了袋子。開啟盒子，那樣黑十三才能開啟門。做這些事的都是無父母的米阿，而不是蘇珊娜。然後，帶著那個開啟的盒子，她過了那扇門。到了那邊後，她關上盒子，也同樣關上了門。那樣，我們就沒有辦法追上她了。”
“不。”埃蒂說，緊緊地抓著那個水晶門把，在水晶的幾何側面上還刻有一朵玫瑰。門怎麼都不轉動。不管怎麼推，門還是紋絲不動。
艾默·錢伯斯在黑暗中說道：“如果你動作快點，兒子，你就可以救得你的朋友了。這都是你的錯啊。”說完這句他就不說了。
“他說的不是真的，傑克，”埃蒂說，親密地用手指擦著他的鼻尖。他的手指尖上都是灰塵。似乎那扇既虛幻又無用的門豎立在那裡已經有好幾個世紀了。“山洞總是能告訴你腦子裡想的最壞，最糟糕的想法。”
“我一直都很恨你，你這個笨蛋！”黛塔在門後面的黑暗中勝利地叫喊著。“能夠離開你，我能不高興嗎？”
“就像這樣的聲音。”埃蒂說著，豎起一個大拇指指向那個聲音。
傑克點了點頭，臉色蒼白，若有所思。那個時候，羅蘭又轉向了塔爾的那個書櫃子。
“羅蘭？”埃蒂想讓自己聽起來有點發火，或者至少有那麼點幽默，但他都沒能成功，“你在這裡煩了嗎？”
“沒有。”羅蘭說道。
“那麼，我求你不要再看那些書了啊，幫我想個辦法開啟那扇門——”
“我知道怎麼開那個門，”羅蘭說，“第一個問題是它會帶我們去哪裡呢，那個球怎麼不見了？第二個問題是我們自己又要去哪裡呢？我們是追隨米阿呢，還是去塔爾和他的朋友為了躲避巴拉扎那幫人待著的地方呢？”
“我們當然是跟著蘇珊娜！”埃蒂叫喊道，“你難道沒有聽到這些該死的聲音說的話嗎？他們在說那個孩子是個食人獸！我妻子有可能現在正在生育一個食人怪獸，如果你認為還有什麼事情比這更重要——”
“塔更重要，”羅蘭說道，“在門的那邊的某個地方有個男人，他的名字叫塔爾。他有一塊空地，上面種著玫瑰。”
埃蒂半信半疑地看著他，傑克和卡拉漢也是半信半疑地看著他。羅蘭再次轉向那個小書架。那個書架放在這個黑漆漆的山石上，是很奇怪。
“他還擁有這些書，”羅蘭沉思著說道，“他願意放棄一切來拯救他的這些書。”
“是啊，因為他是個十足的笨蛋。”
“然而，所有這些都是為了卡跟隨光束的路徑，”羅蘭說著，從書架最上面拿下一本書。埃蒂看到那本書被倒放著，那可不是凱文·塔爾一貫的作風。
羅蘭把那本書拿在他那裂痕累累的手上，似乎在猶豫該把那本書給誰。他看了看埃蒂……然後又看了看卡拉漢……但最後他把書給了傑克。
“把封面上寫的那些讀給我聽聽，”他說，“你們世界裡的文字看著讓我頭痛。那些看著很容易，但當你真的用心去理解時，幾乎都看不懂。”
傑克沒怎麼在聽他的話，他的眼睛盯著書封面上的那幅畫，畫上是一個夕陽下的鄉村小教堂。這個時候，卡拉漢從他身邊走過去，他要去仔細看看豎立在幽暗的山洞裡的那扇門。
最後，那男孩抬起頭。“但是……羅蘭，這不就是卡拉漢告訴過我們的那個教堂嗎？在那個教堂裡，吸血鬼折斷了他