俠穿在磨損的破舊靴子裡的腳動得越來越快。不斷加快。隨著節奏越來越清楚，傑克突然想到他是知道那節奏的。他第一次穿越隔界到紐約的時候就知道這個節奏了。在遇到埃蒂之前，一個戴著耳機的年輕黑人從他身邊走過，穿著涼鞋的腳打著拍子，嘴裡哼著“喳—噠—吧，喳—噠—嘣！”這就是羅蘭用腳在舞臺上敲打出的節奏。每個“嘣”的聲音響起時都把腿往前踢一下，然後把腳跟在木地板上重重地磕一下。
身邊的人們開始拍手了。不是跟著節拍，而是和節拍相補充。他們開始搖擺了。穿裙子的女人們開始旋轉裙襬。傑克看到每個人，從最年幼的到最年長的，臉上的表情都是一樣的：純粹的歡樂。還不僅如此，他想，他記起了他的英文老師就某些書說過的一個片語：完美共鳴的狂喜。
汗珠在羅蘭的臉上閃著光。他放下交叉的雙手，開始拍起手來。這時，卡拉的人們則跟著節拍反覆地唱著一個詞：“來吧！……來吧！……來吧！……來吧！”傑克想到有些孩子用這個詞來代表力量，然後他突然懷疑這是否只是巧合。
這當然不是巧合。那個年輕的黑人腳上打著同樣的拍子也不是巧合。這全是光束的路徑，全是十九。
“來吧！……來吧！……來吧！”
埃蒂和蘇珊娜也跟著一起唱了起來。本尼唱了起來。傑克把那些想法拋到一邊也加入了。
11
直到最後，埃蒂也沒真正弄懂“稻米之歌”的歌詞到底是什麼。因為是羅蘭唱的，所以並不是方言的問題，而是因為那些詞飛快地蹦出來，很難跟得上。有一次埃蒂在電視上聽過一個菸草拍賣者的歌，跟這個有點像。歌詞裡有硬韻腳，軟韻腳，弱韻腳，甚至無韻腳——有些詞根本不押韻卻在某一時間硬塞到歌裡來。嚴格來說，那並不能算一首真正的歌�