… 月亮慢悠悠地劃過了夜空，也許是在尋找新的樂趣。如果真是如此，它會找不到什麼。
大主教在與行刑者一次非常令人滿意的會面後，便回到自己的臥室。在這裡，他在一個修士的幫助下，已經鑽進龐大的睡衣裡上床去了。一上了床後，萬亞想起自己由於夜晚過度興奮忘記做睡前禱告了。但他並沒有起身，確信這一回阿爾明上帝應該能不接到他的牧師的指示和建議就能把事都辦好。
在這個世界的另一區域，波利斯少校也上床睡覺了。躺在他的行軍床上，他顯然想努力休息休息，雖然他不知道他更怕哪一種做法——是他會睡不著呢……或是他會睡著。無論是哪種情形，他都知道他的夢很可能會是極其不愉快的。
還有兩個人沒睡——魔法師和行刑者，兩個都在盤算次日將如何捕食他們的獵物。
月亮，沒有找到什麼有趣的事兒，正準備落下，然而，卻突然間看到一件很搞笑的事。
一個帶著鮮橙色把手的圓桶，立在充當那支從另一個世界來的軍隊的指揮部的大地測量圓頂帳篷的一角邊上。這絕不是一隻普通的桶。它把自己弄成一副很氣憤的樣子，也就是說，它突然在接縫處裂開了。
孟舉，你這個騙子！ 你玩得一點兒都不公平！ 你是把喬倫帶回到一個美好的新世界，卻不是我！圓桶憤怒地敲著把手， 好，我們走著瞧！圓桶詛咒著， 我們走著瞧……
第二十六章 死之將臨……
德文伯爵對於那個瓷器櫥真的感到很惋惜，但是他認為，這事的發生是由於他對老鼠咬了他的畫像心裡很不踏實。那幅畫會很樂意回到它牆壁上的老地方，只要有人願意這麼命令它。他已經試過了，但它聽不到他的聲音。
他不想畫像有任何損壞，因為沒有它，他就會記不起自己的模樣了。
那些老鼠讓他憂心。他說這兒有太多太多的老鼠，因為它們來到了一個沒有鼠夾的舒適而又閉封的小閣樓裡，他死去的妻子害怕貓。老鼠們生活得很舒服安逸，個個長是肥肥胖胖，油光滑亮的，而且還養成了對藝術的獨特品味，然而他在自己一個人醒著的閒逛（因為死人中，能睡覺的就永遠不醒，睡不著的就永遠到處漫遊尋找休息）時發現在閣樓裡有許多小死屍。
那些老鼠們快要死了，但他不理解為什麼會這樣。他們的小小的屍體橫七豎八地躺在地板上，且與日俱增。還有一件非常奇怪的事，他聽一個曾住在他街對面的、似乎是因沒人照料死去、過了三天才有人注意到她死了的女人說，她的閣樓裡的老鼠正遭遇到了同樣的命運。
她說，它們令人窒息，所以她正要把它們安全、牢固地封閉起來。
第二十七章 美利隆之新皇
夜，試圖輕拍著美利隆城邦哄它進入夢鄉，但那隻安撫它睡覺的手被那些備戰的人們推到一邊。喬倫指揮著全城邦的市民，任命格拉爾德為他的軍事總長，於是，便和格拉爾德開始動員民眾。
喬倫在護城林裡召集了他的人民開會，他們聚集在曾將他們帶到這個世界上來的古老巫士的墳墓前，許多的美利隆市民都想知道這會不會打攪了那幾乎被遺忘的魂靈的幾個世紀的長眠。他的夢是不是要終結了？並且另一個被魔法纏住了的王國是否即將毀滅？
這是一場殊死的戰爭。 喬倫冷峻地對他的人民說， 敵人企圖把我們整個種族剷除掉，要把我們徹徹底底地消滅掉。在榮譽場上，他們無恥地襲擊我們無辜的市民，這就是明證。他們沒有絲毫的仁慈之心，那麼，我們也不會手軟。 他停住了。這時，人群中的寂靜變得更沉更深，直到他們幾乎都溺死其中。喬倫站在墳墓上方的講臺上，看著他們，慢慢地、狠狠地、一個字一個字地說， 他們每個人都得死。 喬倫離開護城林的時候，沒有一個人歡呼，相反，人們立即默然地投入到自己的職責上。女人們跟著男人一起訓練，年老體弱的留在後方照顧小孩——這些孩子中有許多可能會在夜幕再次降臨猩哈倫世界的時候成為孤兒。
這樣還算好， 莫西亞的父親在他們夫婦倆訓練的時候對他的妻子說， 比起死亡。 一聲號召發出後，善戰者們從這個世界的各個角落由通道來到美利隆城。在他們的指揮下，包括農術士在內的市民們都接受了如何在自己的助戰者的配合下與敵人作戰的指導。
莫西亞的雙親就站在為沃倫村服務了許多年、年邁的神父托爾本旁邊，由於年事已高，這個性情溫和、形容枯槁的農助戰士本來可以留在後方與孩子們一起，但他堅持要跟他的村民一道參加戰鬥。