我的錯！ 是我親手製造的！ 不論我做什麼，預言將會實現！ 或許我根本就阻止不了它！ 或許我根本就沒有選擇。或許我正被無情地拖到懸崖的邊緣……
該死的！他向著漆黑陰暗的天空詛咒， 為什麼你要這樣對待我絕望，忿恨之中……他握緊拳頭，使勁地掄向一棵小云杉樹的樹幹上。
哎喲！一聲淒厲的慘叫，雲杉喘息著，倒下了。樹幹在地上痛苦地翻騰，樹葉沙沙作響，整棵樹在喬倫腳下呻吟著。
第二十八章 西姆金的叫聲
喂！雲杉樹喘息著說， 你要把我打死了！小樹周圍微微閃光，最後會聚起來，有些微弱地，形成俯臥狀的西姆金。他捂著肚子，在地上打滾，衣服散亂開來，頭髮上鬍鬚上沾著幾片樹葉，橘紅色的絲巾纏在脖子上。
西姆金！ 對不起！喬倫竭力忍住笑的慾望，扶這個年輕人搖搖晃晃地站起來， 對不起。我——我不知道這棵樹……是你。 喬倫最後還是忍不住咯咯笑了。但他在這笑聲中辨別出了有些歇斯底里的音符，於是便強迫自己將它嚥進肚子裡去。然而，在他扶著兩腿發軟，痛得彎著身子的西姆金進屋的時候，他的嘴唇仍不住地抖動。
阿爾明保佑！羅莎蒙德夫人在門廳碰到了他們， 你怎麼啦 西姆金！ 沒事吧 噢，天哪！錫達拉剛剛離開！西姆金可憐地喘息著，痛苦的眼神凝望著羅莎蒙德夫人，嘴裡艱難地說出三個字
白蘭地 ，之後便昏死過去，令人同情地癱倒在地板上。
喬倫、莫西亞和格拉爾德王子三人合力將不省人事的西姆金——連同紅色的錦緞晨衣、鑲毛皮邊的領子、尖端彎曲的鞋，以及所有的東西一起——抬進起居室。羅莎蒙德夫人，雙手無助地擺動，在後面緊跟著，精神恍惚地喊瑪麗亞，並且差不多叫醒大大小小一家人。
他怎麼回事格拉爾德王子問，毫不客氣地將西姆金扔在沙發上。
我打了他一拳。 喬倫面色嚴肅地說。
活該！莫西亞咕噥著。
我不是有意的。他當時正站在花園裡，假裝成……
哎喲！西姆金呻吟著，懶洋洋地躺在沙發上，驀地在頭上揮動手臂， 我就要死了，哎喲，就要死了！ 你不會死的！格拉爾德厭惡地說，然後俯身檢查這個病人， 你只是被打得氣給擠了出來。坐起來，你會感覺好一些。 西姆金虛弱無力地擺擺手，推開王子，又微微地示意要喬倫靠近一些。
我原諒你了！西姆金喃喃地說，樣子很可憐，象一條剛被逮住的鱒魚一樣喘不過氣來。
畢竟，朋友之間沒有什麼謀殺不謀殺的！他迷迷糊糊地環顧四周， 親愛的夫人！ 羅莎蒙德夫人，你在哪兒！ 我的視力都模糊了，我看不到你！ 我很快就要去了！他伸出一隻手，向前摸索著，搜尋站在他身邊的羅莎蒙德夫人。夫人疑慮地瞟了一眼格拉爾德王子，又看了看他丈夫，把西姆金的手握住了。
啊！他呼了一口氣，把她的手拿到自己的額頭上， 一個女人溫柔的觸控能使人很快地升入天堂！ 保佑你，羅莎蒙德夫人。我向你表示最後的歉意……為我弄髒了你的起居室……用我的屍體。永別了。 他閉上了眼睛，垂下了手臂，頭往後倒在沙發墊上。
哎呀，我的老天！羅莎蒙德夫人嚇得臉色異常蒼白，丟開了西姆金的手。
西姆金睜開眼睛，抬起了頭。
不必費心——我的臨終聖禮。 他又抓住羅莎蒙德夫人的手， 沒有必要。我一直過著聖徒的生活……很可能……我也將成為聖徒。永別了。 接著，他雙眼往上一翻，頭又向後倒了下去，手也無力地掉下來。
夫人，我把白蘭地拿來了。 瑪麗亞走進了屋，輕輕地說。
西姆金睜開一隻眼，擺動著手臂，沙發深處傳來微弱的聲音： 國產的……還是進口的 真是個不小的打擊，我向你保證！西姆金一小時後很有感觸地說： 我正站在花園那裡，享受著夜晚清新的空氣，突然' 啪' 的一聲，我被重重地意想不到地攔腰打了一頓。 蓋著羅莎蒙德自己的絲披巾，西姆金的第四杯白蘭地——進口的——懸在空中伸手可及的地方，他背靠著許多枕頭坐著，很明顯已從剛才的 死亡小插曲 中完全恢復過來了。
我已經說過對不起了， 喬倫說，也不費事去掩飾他的微笑了，這笑的溫暖的光芒感染了那雙陰雲密佈的眼睛。他很悲傷地咧著嘴，伸出手，展示了幾處由於打在樹杆上的擦傷和瘀血的關節，
我傷得跟你一樣重。