一下,就像老變速器那樣滑進一下。很可能還要持續一段時間,暫且不考慮光束在癒合的話。所以一旦十九號過去了……”
“那就再也不會重來了。”傑克說,“在那裡是不會了。我們懂。”他開了門,鑽進了舍監套間的黑暗中。
9
床邊桌上的一盞小燈投射下一輪壓抑的黃色光亮,照亮埃蒂·迪恩的臉龐。燈光將鼻翼的黑影映在臉頰上,也將兩個眼窩投上深黑的陰影。蘇珊娜在他身邊,跪坐在地板上,抓著他的雙手,低頭凝視他。她的身影被拉得長長的,映在牆上。羅蘭坐在床另一邊的濃重黑暗裡。將死之人的喃喃獨語已休止了,呼吸也已失去了規律。他會突然停止呼氣,凝滯一會兒,再緩緩長長地帶著胸腔嘯聲吐出來。他的胸脯長久地停頓不動時,蘇珊娜便會抬眼盯著他的臉龐,閃著焦慮的眼神,直到那口痛苦不堪的呼氣繼續下去。
傑克在羅蘭的身旁坐下,也靠著床望著埃蒂,又望著蘇珊娜,再猶疑地看著槍俠的神情。在昏暗之中,他只能看到他的疲憊。
“泰德要我告訴你,美國那邊已經快到六月十九日了,感謝老天。而且,時間可能會在缺口裡活絡一下。”
羅蘭點點頭,“但我們還要等一下,我想,等這裡的一切結束。不會太久了,這是我們欠他的。”
“多久?”他低沉地問。
“我不知道。你來之前我以為他已經走了,即便你跑著來——”
“我是跑來的,路過草地那兒時——”
“——可是,你也看到了……”
“他很頑強。”蘇珊娜說,如今她只能以此為傲了,這更令傑克心寒。“我的男人很頑強。也許他還有什麼話要說。”
10
他確實有話。傑克悄悄回到屋裡的五分鐘後,埃蒂的眼睛睜開了。“蘇……”他說,“蘇……希——”
她湊過去,依然握著他的雙手,對著他的臉微笑,她完全聚焦於這一情景,什麼都不能再奪走她的心。傑克幾乎難以置信的是,埃蒂鬆開一隻手,略微抬向右邊,然後抓住了她糾結