可能丹伯多注意他們突然安靜下來，就笑著說，“現在，費馳先生，請拿珠寶箱來。”
沒人注意到費馳已經在大廳角落裡呆了多久，他拿著一個古老的鑲著珠寶的大盒子朝丹伯多走去。學生們七嘴八舌興奮地議論開。事實上，為了看得見珠寶箱，丹尼斯。克成都站到椅子上去了，可惜他實在太小個了，還是被別人擋住了視線。
“克勞斯先生和巴格蒙先生早已檢查過今年冠軍們將面臨的任務說明書，”在丹伯多說話的當兒，費馳已經小心地把箱子放在他面前的桌子上，“他們已為每一個挑戰作了必要的準備。三個任務將貫穿整個學年，他們將用不同的方法檢測選手，檢測他們的魔法才能，膽量，推理能力，當然還有應對危險的能力。”
話音剛落，整個大廳一片寂靜，靜到好像沒人呼吸。
“你們知道，將有三位選手參賽。”丹伯多冷靜地往下說，“每個參賽學校一名。我們將給各位選手在各項比賽任務中的表現打分。三項比賽任務完成之後，總分最高者獲勝。比賽選手將由一位公正無私的選擇者——燃燒的高腳杯——選出。”
丹伯多拿出魔杖在珠寶箱上敲了三下。蓋子嘎吱嘎吱慢慢開啟。他把手伸進去拉出一個巨大的粗略削制而成的木杯。若不是木杯邊緣跳躍著藍白火焰，它真的是毫不起眼。
丹伯多蓋上珠寶箱，小心翼翼把燃燒的高腳杯放在箱子上面，好讓大家都能看清楚。
“報名者必須在羊皮紙上工工整整寫下名字和學校，再把羊皮紙扔到杯子裡，”丹伯多說：“有志者請在24小時內將名字投入杯中，明天晚上，也就是萬聖節前夕，高腳杯將給出它選中的最有資格代表他們學校的選手名字。今晚高腳杯就放在入口大廳，要報名的都可以進去，為了避免未成年者因為擋不住誘惑報名參加，”丹伯多說，“等高腳杯放入人口大廳之後，我就會在它周圍畫條年齡線，17歲以下者無法越過該線。最後，我想提醒一下各位，這次大賽不是隨隨便便想參加就參加的，一旦被燃燒的高腳杯選中，他或她就必須將比賽進行到底。因為把名字放進杯子後自然就結成有約束力的魔力的合約。一旦做了選手就不能改變主意。因此，在把名字扔進杯子之前，一定要考慮清楚你自己是不是真的全心全意準備去拼搏。好了，我想大家該休息了，祝你們晚安。”
“一條年齡線！”弗來德。威斯里說，雙眼閃閃有光，他們穿過大廳走向進入口大廳。“嗯，那它不就會被年齡劑愚弄了，不是嗎？一旦你的名字在那杯中，你就會發笑——它又不知道你有沒有17歲。”
“但我認為17歲以下的不會有什麼機會。”哈利說，“我們學得還不夠……”
“你自己說，”喬治馬上問哈利，“你會想辦法進去的，對吧？”
哈利想丹伯多說過問歲以下不可以報名的，但不一會他就滿腦子是他自己贏得三巫盃賽的奇妙情景。他想象不出丹伯多會有多惱怒，如果他發現有17歲以下的人想出辦法越過年齡線……
“他在哪裡？”羅恩問。他根本就沒聽他們說話，自顧在人群中尋找克倫，看他怎麼樣了。“丹伯多沒說丹姆斯安人睡哪裡吧？”
這個問題幾乎馬上就有了答案，他們現在跟史林德林桌處同一水平面。卡克羅夫剛剛還在催他的學生。
“回到船上去。”他說，“維特你怎麼樣？吃飽沒有？要不要我叫人去廚房拿些加了糖和香料的酒來？”
哈利看見克倫搖了搖頭，在穿皮衣。
“教授，我想要些酒。”另一個丹姆斯安男生滿懷希望。
“我可不是跟你說話。”卡克羅夫厲聲說道，他的慈祥的父愛神態馬上消失，“我發現你又把食物弄得滿衣襟都是，令人噁心的孩子——”
卡克羅夫轉身領著他的學生朝門走去。剛巧哈利、羅恩和荷米恩也到那。哈利讓他先過。
“謝謝。”卡克羅夫漫不經心看了他一眼。
卡克羅夫驚呆了。他回頭盯著哈利，簡直不敢相信他的眼睛。
在他身後，丹姆斯安的學生也停住。卡克羅夫的眼睛從下到上慢慢打量哈利的臉，最後停在那道疤上。丹姆斯安的學生也好奇地盯著哈利看。從眼角的余光中，哈利看到其中有些人臉上流露恍然大悟的神情。那個袍子前襟粘滿食物的男孩輕輕碰了碰他邊上的女孩，公然指著哈利的前額。
“沒錯，是哈利。波特。”後面傳來咆哮聲。
卡克羅夫教授轉過身來，魔眼莫迪站在那，靠著他的學生，