這樣根本沒有道理，因為這麼做就失去了狼群集體行動的意義了。當我離開它的時候，不禁納悶自己是否會再度真正擁有完全屬於自己的私密時刻。
我回到公鹿堡想進自己的房裡好好獨處，就算只有片刻也好。我真的很需要呆在一個我可以把門關上單獨靜一靜的地方，至少讓我的四肢可以好好休息一下。走廊和樓梯上熙來攘往的人們更是刺激著我對安靜的渴求，只聽到僕人除舊佈新的吵嚷聲響，他們在燭臺上更替新的蠟燭，然後把一大枝一大枝的萬年青串成花彩裝飾四處懸掛。到處充滿著冬季慶的氣氛，我卻一點兒興致也沒有。
我終於走到了自己的房門口開門溜進去，然後緊緊關上門。
“這麼快就回來啦？”弄臣從壁爐邊抬起頭來，蹲在繞成半圓形的卷軸堆裡，看起來像在分類。
我瞪著他，毫不掩飾心中的不悅，不一會兒我就生氣了。“你為什麼不告訴我國王的狀況？”
他看著另一幅卷軸，然後把它放在他右邊的那堆卷軸上面。“可是我有啊！現在換我問問你：你為什麼不早點兒知道？”
這可把我的問題給推了回來。“我承認這陣子沒有勤於拜訪他，但是……”
“我再怎麼說也比不上讓你親眼瞧瞧來得有用，而你也從來沒想過我天天在那裡頭，是如何處理那些瓶瓶罐罐、打掃環境、清理餐盤，還幫他梳頭髮和鬍子……”
他再一次讓我震驚得說不出話來。我走到房間的另一頭沉重地坐在衣櫥上。“他已不是我印象中的國王了。”我坦白說道，“他的情況惡化得太快了，可真令我感到恐懼。”
“讓你感到恐懼？這才讓我驚恐呢！在這位國王被玩弄時，你至少可以服侍另一位國王。”
弄臣又把一幅卷軸輕輕拋向右邊那堆卷軸上面。
“我們都是。”我謹慎地指出。
“方式不同罷了。”弄臣簡短說道。
我不假思索舉�