的耳朵裡。“我知道我們現在在哪裡。這是惟真六年前殺掉那頭母鹿的地方，我記得它因中箭而驚跳起來，然後就跌進小峽谷裡去了，所以我們只得費勁兒走下峽谷把鹿肉裝好帶走。”
他說的那個小峽谷，在風雪中看起來不過是一小團樹叢，但我頓時就看清楚眼前所有的景象。我看著這山坡的地形、樹種和那個小峽谷，就知道朝那個方向走就可以到達公鹿堡，只要再騎一小段路，就看得見矗立在懸崖上的城堡，俯視著下方的海灣和公鹿堡城。這些日子以來，我第一次完全確定我們所在的位置。雲層密佈的天空讓我們無法透過觀星來辨認方向，異常深厚的積雪也改變了地形，就連博瑞屈也沒辦法確定方位，但我現在知道家不遠了，在夏季時只要再騎短短的一段路就到了。即使風雪會讓旅途更加漫長，我依然下定決心繼續前進。“不遠了。”我告訴博瑞屈。
阿手已經上路了，騎著他那匹矮胖的閹馬勇敢前行，衝破厚厚的積雪替我們開路。我輕推著煤灰，讓這匹高大的母馬不情願地踏出步伐。當它走下山丘時，我就滑到另一邊去了，只得胡亂抓著馬鞍試著坐穩。此時博瑞屈輕推他的馬兒和我並肩而行，伸手抓住我的後領把我的身子拉直。“不遠了。”他同意我的說法。“你辦得到。”
我點點頭。這是他過去一小時中第二次出手穩住我，我卻苦澀地告訴自己，今晚的狀況比以往好些了。我在馬鞍上坐穩，把身子拉得更直，接著毅然決然