去多事了。這事現在也就只跟嘉波莉一人有關了，事情能查清到這個份上，她似乎已經覺得挺滿意了。
她現在已經由科林森家的人去照應了。報紙的第一號號外一出來，謀殺埃裡克的真兇是菲茨斯蒂芬的訊息一傳開，他們就到凱薩達來了。他們根本用不到有什麼不好意思說的——用不到來老老實實承認他們對她也起過一些懷疑：當初安德魯斯一交還遺囑執行人授權書，新的遺產管理人華爾特·菲爾丁一委派下來，科林森家的人似乎二話沒說就把她接了過去，安德魯斯在哪兒把她撂下他們就在哪兒把她接起，她現在最近的親屬就數他們了，這是他們的權利嘛。
在山裡住了兩個月，她毒癮戒絕了，回到市裡時，看上去跟以前壓根兒不一樣了，這不一樣不只是表現在外表上。
【注】 在美國西海岸的華盛頓州。
—（完）—
譯後小記
這的確是一宗非常離奇、非常曲折、複雜到了近乎有點“玄”的案子。
事情的開始似乎是很平常的：失竊了八顆鑽石——事實上也並不是太珍�