洗滌手套，全身立刻打了個冷戰。
猶大。猶大之吻。車子沿史蘭冬街行駛，哈利心裡想著蘿凱口中那飢渴的舌頭、她溫柔的嘆息、高聲的呻吟、他撞擊蘿凱時骨盆的痛感、他停下時她沮喪的呼喊，只因他希望時間能延長一點。她去找他並不是去尋找長久關係，她是去驅除惡魔、淨化身體，好讓她可以回家淨化靈魂，清洗家裡每一層樓，越快越好。
“打電話去診所。”哈利說。
他聽見卡翠娜的手指快速移動和細微的嗶嗶聲。她將手機交給他。
包格希接電話的嫻熟口吻混合了溫柔與效率。
“我是哈利·霍勒，請告訴我，如果我罹患了法氏症候群，應該看哪位醫生？”
一陣靜默。
“要視情況而定。”包格希遲疑地說。
“視什麼情況而定？”
“要視你的髮絲有什麼症候群而定。”
“原來如此。請問費列森在嗎？”
“他已經下班了。”
“這麼早？”
“他今天要去打冰壺，請你明天再打來。”
她的口氣透露出不耐煩，哈利心想她應該正要下班。
“他是去比格迪冰壺俱樂部嗎？”
“不是，是私人的俱樂部，在富麗別墅。”
“謝謝，祝你有美好的夜晚。”
哈利將手機還給卡翠娜。
“我們去把他帶回局裡。”他說。
“誰？”
“那個法氏症候群專家，他的助理從來沒聽過他有醫治這種病的專長。”
問路之後，他們找到了富麗別墅。那是一座奢華的別墅，二次大戰期間，這座別墅的主人廣為全世界所知，不像駕駛木筏的水手和勇闖北極的探險家在挪威以外默默無聞；當時富麗別墅的主人就是挪威叛國賊吉斯林。
別墅南邊的山坡底端有一棟長方形木屋，看起來如同舊時的兵營。一走進木屋，迎面襲來的是寒意，走進隔壁房間，溫度又更下降了些。
冰面上有四名男子，他們的呼喊聲在木壁間迴盪，沒有人注意到哈利和卡翠娜走進門來。四名男子正對著溜冰場上一塊滑動的閃閃發光的石頭喊叫，那塊石頭是重達二十公斤的花崗岩，名為鈉閃石，原產地是蘇格蘭的艾爾薩巖島。練習場末端的冰層底下，一內一外畫了兩個圓圈，冰壺滑動到圓圈前緣就被另外三個冰壺擋住。在練習場上滑行的男子用一腳保持平衡，另一腳在冰面上踢動，同時彼此討論，用刷子支撐身體，準備下一個冰壺。
“真是一種高傲的運動，”卡翠娜低聲說，“你看他們那個樣子。”
哈利默然不語。他喜歡冰壺運動，這種運動具有冥想的元素，你必須看著冰壺緩緩移動，在零摩擦力的世界裡旋轉，彷彿美國導演斯坦利·庫布里克拍攝的太空漫遊情節中的宇宙飛船，只不過伴隨著的不是施特勞斯的音樂，而是冰壺安靜滑動的轆轆聲響和刷子猛烈刷動的聲音。
練習場中的男子看見了他們。哈利認出兩張臉孔，其中之一是經常在媒體上露臉的亞菲·史德普。
費列森朝哈利溜了過來。
“要不要加入我們啊，霍勒？”
他在遠處大喊，彷彿這句話是對其他男子說的，而不是哈利，接著他發出聽起來相當愉快的笑聲，但他下巴的肌肉線條背叛了他假裝愉快的意圖。費列森在他們面前停了下來，口中噴出陣陣白霧。
“遊戲結束了。”哈利說。
“我可不這麼想。”費列森微微一笑。
哈利開始感到冰面散發的寒意滲入鞋底，往雙腳蔓延。
“我們希望你去警署一趟。”哈利說，“現在就走。”
費列森臉上的微笑瞬間蒸發：“為什麼？”
“因為你對我們說謊，你並不是法氏症候群的專家。”
“誰說的？”費列森問，瞥了其他冰壺玩家一眼，確定他們站得很遠，聽不見這裡的談話。
“你的助理說的，她根本沒聽過這種病。”
“聽著，”費列森說，語調中多了之前不曾出現過的絕望，“你不能來這裡把我帶走，而且就當著他們的面……”
“你是說你的客戶？”哈利問，越過費列森的肩膀望去，看見史德普一邊刷拭冰壺底下的冰層，一邊打量卡翠娜。
“不管你到底想查什麼，”哈利聽見費列森說，“我都很樂意合作，可是你不能故意羞辱我，把我毀了，這些是我最要好的朋友。