人是誰？男的還是女的？”
卡翠娜露出苦笑：“絕對是個男的。”
“什麼意思？”
“男人味十足的意思，這個人是亞菲·史德普。”
“亞菲·史德普？”侯勒姆衝口而出，“那個鼎鼎大名的亞菲·史德普？”“把他放在拜訪名單的第一順位。”哈利說。
討論結束時，他們列出了七通必須深入調查的電話，這七通電話大部分都查得到對應的姓名，只有一通除外：這通電話是在費列森遇害當天早上，從史多羅商場的公共電話撥出的。
“上面有通話時間，”哈利說，“這部公共電話旁邊有沒有監視器？”
“我想應該沒有，”麥努斯說，“但我知道商場入口有一臺監視器，我可以去問保安公司有沒有錄影。”
“仔細檢視這通電話前後半小時內出現的所有面孔。”
“這可是個大工程。”麥努斯說。
“猜猜看你要去找誰幫忙。”哈利說。
“貝雅特·隆恩。”侯勒姆說。
“沒錯，替我跟她問好。”
侯勒姆點點頭。哈利覺得受到良心譴責。麥努斯的手機響起，鈴聲唱的是拉氏樂隊（The La’s）的《她出現了》（There She Goes）。
眾人看著麥努斯接起手機。哈利想起自己拖了很久沒打電話給貝雅特。夏季貝雅特剛生產後，哈利去探望過她一次，之後就再也沒跟她碰面。他知道哈福森因公殉職之事貝雅特並不怪他，但這一切有點令哈利難以承受，包括看見哈福森的孩子，知道年輕的哈福森警官沒能看親生孩子一眼；而且哈利心底深處清楚地知道貝雅特對這件事認知錯誤：他可以——也應該——救哈福森一命。
麥努斯掛上電話。
“提維塔區有個男人報案說妻子失蹤了，她叫卡米拉·羅西斯，二十九歲，已婚，沒有小孩。報案電話是幾小時前打來的，可是現場狀況有點令人憂心：購物袋放在料理臺上，裡面的東西沒放進冰箱，手機還留在車上，他說他老婆一定會隨身攜帶手機。有個鄰居告訴那個先生說她看見一名男子在他家和車庫前徘徊，好像在等人。那名丈夫說他搞不清楚家裡有沒有東西不見，好比說化妝品或行李箱之類的。在尼斯有別墅的人都這樣，東西多到根本搞不清楚是不是弄丟了，明白我的意思嗎？”
“嗯，”哈利說，“失蹤組怎麼說？”
“他們說她應該會再出現，會跟我們保持聯絡。”
“好，”哈利說，“那我們繼續。”
之後再也沒人對這起失蹤案發表意見，但哈利感覺得到這件案子徘徊不去，猶似遠方的隆隆雷聲，也許會——或也許不會步步進逼。分配好電話名單的調查工作後，會議結束，眾人離開哈利的辦公室。
哈利回到窗前，低頭看著公園。夜晚來得越來越早了；白晝離開後，夜晚的降臨似乎是摸得到的。他想起他跟費列森的母親說，費列森晚上會去替非裔妓女義診，那是費列森太太第一次脫下面具——並非出自悲痛，而是出自憤怒——她尖叫說哈利說謊，她兒子絕不會跑去治療黑鬼妓女。也許還是說謊比較好。哈利想起昨天他跟總警司說屠殺可能暫時停止。黑暗慢慢聚攏在他周圍，只有窗外景物依稀看得見。幼兒園的小朋友常在這座公園裡玩耍，尤其是下雪的時候，而昨晚就下了雪。至少今天早上他來上班時，覺得自己應該沒有眼花才對，因為他看見公園裡佇立著一個灰白色的大雪人。
自由雜誌社位於阿克爾港一棟大樓，大樓頂樓可以眺望奧斯陸峽灣、阿克修斯堡壘和奈索坦根村，頂樓佔地兩百三十平方米，是全奧斯陸單價最高的私人豪宅。這套豪宅的主人是《自由雜誌》發行人兼總編輯亞菲·史德普，或只要稱呼他亞菲就好了，因為哈利按門鈴時看見名牌上是這樣寫的。樓梯和樓梯間走機能性極簡風，橡木大門兩旁各擺了一個手繪瓷壺。哈利心想：如果抱走一個不知道可以賣多少錢？
他按了兩次門鈴，終於聽見門內傳出說話聲，其中一個聲音嘰嘰喳喳、活潑開朗，另一個深沉而冷靜。門開啟，銀鈴般的女子笑聲流瀉而出。她頭戴白色毛皮帽——哈利猜想應該是人造毛皮——帽子下方是金色長髮。
“我很期待囉！”她說，轉過身來，正好和哈利面對面。
“哈囉，”她說，語調平板，過了片刻，她認出哈利，立刻熱情地說：“呃，嗨！”
“嗨。”哈利說。
“你好嗎？”她問道，哈利見她記起了上次他們的對