話結束在萊昂旅館的黑色牆壁上。
“你認識歐妲？”史德普說，他雙臂交抱站在玄關，打著赤足，身穿T恤，上頭隱約可見路易·威登標誌，下半身的綠色亞麻長褲倘若換作別的男人來穿，肯定娘味十足。他的身高和哈利相仿，個頭差不多魁梧，一張臉有著美國總統候選人夢寐以求的輪廓：堅毅的下巴，男孩般的藍色眼眸，眼角帶有笑紋，一頭白髮相當濃密。
“我們只是打個招呼，”哈利說，“我上過一次他們的脫口秀。”
“兩位，我得走了。”歐妲說，邊走邊丟了個飛吻，腳步聲沿著樓梯噔噔噔一路響了下去，彷彿逃命似的。
“對，她來找我也是為了那該死的節目，”史德普說著，請哈利進屋，握住哈利的手，“我的表現癖已經可悲得無以復加，這次我連主題是什麼都沒問就答應去上節目。歐妲是為了節目內容先來對稿的，呃，你上過節目，知道是怎麼回事。”
“他們只是打電話給我而已。”哈利說，跟史德普握過的那隻手餘熱未散。
“你在電話裡的語氣聽起來很嚴肅，霍勒警監，我這個卑劣的新聞人能幫上什麼忙嗎？”
“這件事跟你的醫生兼冰壺同好伊達·費列森有關。”
“啊哈！當然當然，請進來吧。”
哈利扭動雙腳脫下靴子，跟著史德普穿過走廊，走進客廳。客廳比屋內其他地方低了兩個臺階。進了客廳，只消看上一眼就知道費列森那家診所的候診室裝潢靈感是從哪裡來的，只見窗外的奧斯陸峽灣在月光照耀下波光粼粼。
“你是不是在進行‘由因及果’的調查？”史德普說，啪嗒一聲坐在一張塑膠模型椅上，那是客廳裡最小的一件傢俱。
“你的意思是？”哈利說著，在沙發上坐下。
“就是從結果開始反推回去，找尋原因。”
“‘由因及果’是這個意思嗎？”
“天知道，我只是喜歡這個名詞而已。”
“嗯，你對我們發現的結果有什麼看法？你相信嗎？”
“我？”史德普大笑，“我什麼都不相信，不過這是我的職業病，只要某件事開始接近既定真相，我的工作就是提出反對意見，這就是自由主義。”
“那這件案子呢？”
“呃，我看不出費列森有任何合理的殺人動機，或者瘋狂到可以公然蔑視標準定義。”
“所以你不認為費列森是殺人兇手？”
“反對世界是圓的並不代表相信世界是平的，我想你手上應該握有證據吧——需要酒類飲料嗎？咖啡？”
“咖啡，麻煩你。”
“我是逗你的，”史德普微笑道，“我這裡只有水和葡萄酒，不對，我說錯了，我還有一些阿貝迪恩農場生產的甜蘋果酒，不管你願不願意都得嘗一嘗。”
史德普快步走進廚房，哈利站起來觀察四周環境。
“你這間房子很漂亮，史德普。”
“這是三間房子打通的，”史德普在廚房喊說，“第一間屬於一個事業成功的船東，他因為窮極無聊而上吊自殺，大概就在你現在坐的地方。第二間是我現在站的這裡，原本屬於一個證券經紀人，他因為內線交易而鋃鐺入獄，卻在監獄裡得到心靈解脫，把這間房子賣給我，錢都捐給了奉行內在使命運動的牧師。
不過這應該也算是某種內線交易，你懂我的意思吧？我聽說這個人現在快樂多了，所以有何不可？”
史德普走進客廳，手中拿著兩個杯子，裡頭是淡黃色液體。他遞了一杯給哈利。
“第三間房子原本屬於厄斯坦修區的一個水電工，他們在計劃建造阿克爾港區的時候，他就下定決心將來要住這裡，我猜那應該代表他想爬上社會頂層吧。後來他進出黑市外加索取超額工資，攢錢攢了十年，終於買下這間房子。可是他幾乎花光了所有的錢，所以沒錢請搬家公司，只好找來幾個朋友自己搬家。他有個保險箱重達四百公斤，我猜應該是用來裝那些從黑市賺來的錢。就在他們快到最後一個樓梯間、只剩下十八級臺階的時候，那個可怕的保險箱突然滑動，把水電工給拖了下去。他摔斷背脊，全身癱瘓，現在住在老家附近的療養院，看著厄斯登士凡湖的風景。”史德普站在窗邊，喝著杯中的酒，若有所思地眺望奧斯陸峽灣，“雖然只是一座湖，但也算得上是景觀。”
“嗯，我們想知道你跟費列森有什麼交情。”
史德普誇張地轉過身，動作跟二十歲少年一樣靈敏。“交情？這是個很強烈的字眼