“嗯，他的家族沒有童年故居、鄉間農舍或小屋之類的嗎？”
卡翠娜微一遲疑：“報告中提到他在費迪厄的芬島警察避暑別墅區有個小屋，在這種狀況下，那間小屋應該還是為他的家族所有，也許我們可以過去看看。我有拉夫妥前妻的電話，我會打電話給她。”
“她不是不跟警察說話嗎？”
卡翠娜對哈利眨眨眼，露出狡獪的微笑。
哈利向飯店櫃檯借了一把傘，才走到海港魚市的所在地“水產廣場”，傘就被一陣狂風吹翻。他低著頭，慢慢跑到卑爾根警署門口，看起來活像一隻翅膀打結的蝙蝠。
哈利站在警署櫃檯前等候POB穆勒尼森時，卡翠娜打電話來說芬島那間小屋依然為拉夫妥家族持有。
“但自從那件案子發生以來，拉夫妥的前妻一步也沒踏進去過，她認為她女兒應該也沒進去過。”
“我們去那裡看看好了，”哈利說，“我這裡一點鐘就會結束。”
“好，我去找一艘船，你去薩扎里斯碼頭跟我碰面。”
穆勒尼森喜歡咯咯笑，外形像只泰迪熊，有一雙愛笑的眼睛，手掌有如網球拍那麼大。辦公桌上的檔案堆積如山，讓他看起來像是被雪埋在桌子裡。他那雙有如網球拍的大手抱在腦後。
穆勒尼森先跟哈利解釋說，卑爾根不下雨的日子和挪威東部人做愛的日子一樣多，然後才說：“拉夫妥啊，嗯。”
“看起來警察似乎容易從你指縫間溜走。”哈利說，大腿上放著一份報告，他從裡頭拿出一張拉夫妥的照片看了看。
“哦，是嗎？”穆勒尼森問，眼望哈利。哈利現在坐的這張紡錘式靠背椅，是他從辦公室裡沒放檔案的角落拉過來的。
“畢悠納·莫勒。”哈利說。
“嗯……”穆勒尼森說，語氣遲疑，顯然他想不起此人是誰。
“那個在弗拉揚山失蹤的警官。”哈利說。
“哦對！”穆勒尼森拍了額頭一掌，“真是不幸，他來這裡的時間很短，所以我還沒能……根據分析他可能是迷路了對不對？”
“的確是。”哈利說，看向窗外，想起莫勒從理想主義走向墮落、莫勒的善意出發點、那個不幸的錯誤。這些事其他人永遠不會知道，“關於拉夫妥，你有什麼事可以告訴我嗎？”
這個人簡直就像我在卑爾根的分身，哈利聽完穆勒尼森對拉夫妥的描述之後，心裡這樣想。穆勒尼森說拉夫妥有不健康的飲酒習慣，脾氣暴躁，是個獨行俠，為人不可靠，品行令人懷疑，不良記錄一籮筐。
“可是他有優秀的分析能力和直覺，”穆勒尼森說，“還有鋼鐵般的意志力。他似乎是被……某種東西所驅使，我不知道該怎麼說才好，拉夫妥是個很極端的人。呃，既然我們已經知道發生了什麼事，這一點就不用多說了。”
“到底發生了什麼事？”哈利問，在檔案堆中看見一個菸灰缸。
“拉夫妥是個暴力的人，我們知道歐妮·黑德蘭失蹤前，拉夫妥去過她家，歐妮可能握有殺害萊拉·奧森的兇手的線索。另外，他在歐妮遇害後就失蹤了，要說他投海溺斃也不無可能。總之，我們認為沒有展開大規模調查的必要。”
“他不可能潛逃出國嗎？”
穆勒尼森露出微笑，搖了搖頭。
“為什麼？”
“關於這件案子，我們掌握了一項優勢，那就是我們很瞭解嫌犯。雖然在理論上他有可能離開，但他不是那種會離開卑爾根的人，就這麼簡單。”
“後來有親友報案說見過他嗎？”
穆勒尼森搖搖頭：“他的雙親都去世了，他也沒多少朋友，他跟前妻之間關係緊張，所以也不可能跟她聯絡。”
“那他女兒呢？”
“他們很親密，她是個聰明的好女孩，以她的成長背景來說，結果卻能長得這麼好，對不對啊？”
哈利注意到穆勒尼森那種“你應該知道”的口氣。“對不對啊？”這句話在小警局裡經常可以聽見，因為他們認為你應該對大部分的事都瞭如指掌。
“拉夫妥在芬島有個小屋是嗎？”哈利問。
“對，他當然很可能躲在那裡一段時間，經過再三考慮，然後……”穆勒尼森用他的大手在喉嚨前劃了一刀，“我們帶警犬去搜尋過小屋和芬島，也在水裡打撈過，但一無所獲。”
“我想去那裡看看。”
“沒什麼可以看的，我們在鐵面人拉夫妥的小屋對面也有一間小屋，可惜年