久失修。他老婆不肯交還那間小屋真是不要臉，她又不去。”穆勒尼森朝時鐘望了一眼，“我得去開會了，負責這件案子的一位資深警官會跟你說明報告內容。”
“我不需要。”哈利說，看著大腿上的照片。突然間拉夫妥的面容變得異常熟悉，彷彿很久以前見過。會不會是某人喬裝打扮？會不會是街上擦肩而過的路人？會不會是某個不起眼的小角色所以沒引起他的注意？會不會是蘇菲街上鬼鬼祟祟的交通管理員？還是酒品專賣店的店員？哈利放棄思索。
“所以你不叫他葛德？”
“你是說……？”穆勒尼森說。
“你叫他鐵面人拉夫妥，你只稱呼他姓氏，不叫他名字？”
穆勒尼森以曖昧的神情看了哈利一眼，發出咯咯笑聲，最後露出苦笑：“對，我想我跟他還沒有那麼熟。”
“好，謝謝你的協助。”
哈利朝警署大門走去時，聽見穆勒尼森在背後叫喚，便轉過身。穆勒尼森站在走廊盡頭的辦公室門口，拉開嗓門對哈利說話，聲音在走廊牆壁間形成短暫的振動迴音。
“我想拉夫妥應該也不喜歡我叫他名字。”
哈利來到警署門外，站在原地，看人們彎著腰，艱難地走在風雨中。那種感覺就是不肯散去。他一直覺得某種東西或某個人就在他附近，就在他的活動圈之內，他只要去看就能看見，但是他必須在恰當的光線下用恰當的眼光去看。
一如約定，卡翠娜在碼頭駕船載哈利。
“這艘船是我跟朋友借的。”她一邊說，一邊駕駛一艘長六米多的所謂岩礁吉普船，駛出狹窄的海港出口。吉普船繞行諾德勒斯半島時，一種聲音傳來，聽得哈利頭暈目眩。就在此時，他看見了一根圖騰柱，圖騰柱上的木刻臉孔張開嘴巴，正對他發出刺耳尖叫。一陣冷風吹過船身。
“那是水族館的海豹叫聲。”
哈利將外套裹得更緊了些。
芬島是座小島，這座被雨水摧殘的小島上，除了石楠以外看不見其他種類的植物。島上設有一個碼頭，卡翠娜熟練地把船停靠在碼頭邊。別墅區共有六間小木屋，建築比例有如玩具房屋，讓哈利聯想到他在南非索韋託見過的礦工小屋。
卡翠娜帶領哈利走上小屋間的碎石路，來到一棟小屋前。那棟小屋外牆油漆斑駁，還破了一扇窗戶，十分顯眼。卡翠娜踮起腳，伸長了手，抓住前門上方的壁燈，開始旋轉。壁燈內部傳出刮擦聲。她旋開圓形燈罩，昆蟲屍體紛紛飄落下來，一把鑰匙也掉了出來。她在半空中抓住鑰匙。
“拉夫妥的前妻喜歡我。”卡翠娜說著，將鑰匙插入門鎖之中。
屋內瀰漫著發黴和潮溼木頭的氣味。哈利盯著昏暗的空間，聽見電燈開關發出輕彈聲，接著燈就亮了起來。
“她雖然不來這裡，卻也沒讓這裡斷電。”他說。
“這是國有財產，”卡翠娜說，緩緩環視四周，“警方會付錢。”
小屋佔地共二十五平方米，內有一個客廳兼餐廳和臥室。料理臺和客廳桌上擺滿空啤酒罐。牆上沒掛任何東西，窗臺上沒有裝飾品，書架上沒有書。
“還有個地下室，”卡翠娜說，指著地上一扇活板門，“這是你的專業領域，現在我們要做什麼？”
“搜查。”哈利說。
“搜查什麼？”
“最好別去想要搜查什麼。”
“為什麼？”
“因為你如果一心要找某個特定的東西，就會錯過重要的東西。清空你的腦袋，當你看見的時候，就知道你在找的是什麼了。”
“好。”卡翠娜說，語調慢得誇張。
“你從這裡開始找。”哈利說，走到活板門前，拉起嵌入式鐵環，將活板門拉開，只見一道狹窄樓梯通往下方的幽暗空間。他暗自希望卡翠娜沒發覺他心生猶豫。
哈利走下潮溼陰暗的地下室，早已死亡的蜘蛛所結的乾枯蜘蛛網粘上他的臉，泥土和腐木的氣味撲鼻而來。地下室完全建於地底下。他找到電燈開關，按下去，但沒有反應。地下室唯一的光源來自牆邊一臺冰箱上方的紅色小燈。他按亮小手電筒，一道光束射在儲藏室的門板上。
他開啟門時，鉸鏈發出尖鳴。門內是個小隔間，擺滿各式木工工具。這個儲藏室屬於一個除了逮到殺人兇手之外，尚有野心做一番事業的人，哈利心想。
那些工具看起來沒用過幾次，也許拉夫妥最後發現自己對其他事情都不在行。他不是那種會做東西的人，而是懂得收拾殘