面上空轉幾圈，接著就起步加速。侯勒姆擋在路中央揮舞雙臂，一看見方向盤後哈利的眼神，立刻跳到一旁。那輛亞馬遜的保險桿撞上玻璃門，發出一聲悶響。玻璃門瞬間化為白色水晶狀，並未發出一絲聲音，在空中停留片刻之後，才丁零當啷碎落一地。侯勒姆還沒來得及目測損害程度有多大，哈利已下車，大步走進缺了玻璃門的入口。
侯勒姆急忙跟上，一邊不住咒罵。哈利拉了一個種了兩米高棕櫚樹的大花盆，拖到電梯前，按下按鈕。閃亮亮的鋁製電梯門開啟，他用那盆棕櫚樹卡住電梯門，然後指向一扇設有綠色逃生口標誌的白色大門。
“你走逃生梯，我走主樓梯，這樣就能包圍所有脫逃的路徑。六樓見，侯勒姆。”
侯勒姆爬上狹窄鐵梯，才爬到三樓就已汗如雨下。他的身體和頭腦對這種需要體力的行動都毫無準備，天啊，他可是個鑑識員！他的任務是重建現場狀況，而不是創造現場。
他稍作停留，只聽見自己的腳步聲和喘息聲在樓梯間迴盪。如果他碰上某個人，該怎麼辦？哈利的確叫他帶著自己的配槍前往塞路斯街，難道哈利的意思是說他會用得著這把槍嗎？侯勒姆扶著欄杆，繼續往上跑。倘若換作美國鄉村歌手漢克·威廉斯，他會怎麼做？他會埋首痛飲。性手槍樂團貝斯手錫德·維舍斯呢？他會比中指，然後逃走。那埃爾維斯呢？埃爾維斯·普雷斯利，也就是貓王呢？對了，侯勒姆用手握住自己的左輪配槍。
樓梯來到盡頭，他開啟門，看見哈利背倚在走廊盡頭一扇褐色大門旁的牆壁上，一手拿著左輪手槍，另一手的食指按在嘴唇上。哈利看著侯勒姆，對褐色大門指了指。那扇大門微微開著。
“我們依序清查每個房間，”侯勒姆來到身旁之後，哈利壓低聲音說，“你查左邊，我查右邊，保持同樣的速度，互相掩護，還有別忘了呼吸。”
“等一下！”侯勒姆低聲說，“如果卡翠娜在裡面怎麼辦？”
哈利看著他，等待他往下說。
“我是說……”侯勒姆繼續說，試著將他的想法說出來，“如果發生最壞的狀況，我要對……同事開槍嗎？”
“如果發生最壞的狀況，”哈利說，“同事會對你開槍。準備好了嗎？”
來自史蓋亞村的年輕鑑識員侯勒姆點點頭，答應自己如果這次任務順利完成，他回去一定要擦那該死的髮油。
哈利輕輕將門撥開，踏進一隻腳。他立刻感覺到一陣氣流流過，那是風。他走到右邊第一扇房門前，左手抓住門把，右手舉槍向前指，推開門，走了進去。門內是書房，空蕩無人，桌子上方掛著一大張挪威地圖，上面釘有許多圖釘。
哈利回到玄關，侯勒姆在外頭等他。哈利對侯勒姆比個手勢，要他時時舉起手槍。
他們輕手輕腳搜查整間屋子。
廚房、藏書室、健身室、溫室、客房，全都空無一人。
他們走進客廳時，哈利覺得溫度驟降，也看見了原因。通往露臺和游泳池的拉門完全開著，白色門簾在風中神經質地飄動。客廳兩邊各有一條小走廊，各自通往一扇門。哈利指示侯勒姆去開啟右邊那扇門，他自己則走到左邊那扇門前面。
哈利吸了口氣，弓起身體，儘量不讓自己成為太大的目標，然後開啟門。
他在黑暗中看見床鋪、白色床單和看起來可能是屍體的東西。他舉起左手在門內摸索電燈開關。
“哈利！”是侯勒姆的聲音，“快來，哈利！”
侯勒姆的聲音相當亢奮，但哈利充耳不聞，專注於眼前的黑暗。他的手找到開關，頓時，整個房間都沐浴在天花板聚光燈灑下的光芒中。房內空蕩蕩的。哈利檢視衣櫃，轉身離開。侯勒姆站在右邊那扇房門外，舉槍指著門內。
“他不動了，”侯勒姆低聲說，“他死了，他……”
“那你就不用叫我叫得那麼急。”哈利說，走到浴缸旁，在裸體男子身旁蹲了下來，取下豬面具。男子的脖子上有一條紅色細痕，臉部蒼白腫脹，眼睛在眼皮下爆凸。亞菲·史德普的臉已完全變了樣。
“我打電話給現場勘察組。”侯勒姆說。
“等一等。”哈利伸出一隻手到史德普嘴巴前方，然後將手放在史德普肩膀上，搖了搖他。
“你在幹嗎？”
哈利搖得更大力了。
侯勒姆將手搭在哈利肩上：“可是哈利，難道你看不出來……？”
侯勒姆大驚失色，只見史德普張開眼睛，大口吸氣，猶如浮出水面的潛