“我捐給解剖部，可是他們沒興趣，所以我就把那根手指做了防腐處理，放在我桌上，就好像哈根桌上那根日本人的小指一樣。我想一根中指比較像是哈利式的打招呼。”
另外兩人大笑。
“歐雷克和蘿凱怎麼樣？”貝雅特問。
“好得出人意料，”哈利說，“他們很強悍。”
“卡翠娜·布萊特呢？”
“好多了，我上星期去看過她，她二月會開始工作，回到她在卑爾根的老單位。”
“真的？她不是激動得差點對某人開槍嗎？”
“並非如此，她攜帶的左輪手槍一直都沒裝子彈，所以她才敢把扳機扣得那麼深。我應該想到才對。”
“哦？”
“警察從一家警局調到另一家的時候，必須交出原有的配槍，再領一支新的佩槍和兩盒子彈，她辦公桌抽屜裡有兩盒還沒開封的子彈。”
一陣靜默。
“很好啊，她復原了。”貝雅特說，撫摸寶寶的頭髮。
“對。”哈利心不在焉地說，這才想到卡翠娜看起來的確好多了。他去卡翠娜在卑爾根的母親家探望她時，她剛去頌維根山長跑回來，衝完了澡。她的頭髮仍是溼的，面色紅潤。她母親端上了茶，她開始述說自己是如何著魔似的去追查父親的案子，還說很抱歉把哈利拖下水，不過哈利在她眼中並未見到悔意。
“我的精神科醫生說我只是比大部分的人極端一點點而已，”她高聲大笑，聳了聳肩，“但現在一切都過去了，這件事從小時候就一直糾纏著我，現在我爸的罪名被洗清了，我也能繼續過我自己的日子了。”
“你會問性犯罪小組要不要讓你回去嗎？”
“會先從那裡開始，再看看情況，就算是頂尖的政治家也有得東山再起的時候。”
她的目光移到窗外，望著峽灣，也許是望向芬島。哈利離開時，知道傷害依然存在，而且永遠不會消失。
哈利低頭看著自己的手。奧納說得對，如果每個寶寶都是完美的奇蹟，那麼生命基本上就是一場墮落的旅程。
一名護士在門口咳了一聲：“該打針了，奧納。”
“哦，饒了我吧，護士小姐。”
“我們這裡可是不作假的。”
奧納嘆了口氣：“護士小姐，你覺得哪一種比較糟？是一個人想活下去，卻被人奪走生命？還是一個人不想活下去，卻被人硬逼著一定要活下去？”
貝雅特、護士小姐和奧納都笑了，沒有人注意到哈利坐在椅子上抽動了一下。
哈利踏上醫院通往松恩湖的陡坡。這附近沒有太多人，只有每星期日固定會來的民眾正繞著湖畔小徑散步。蘿凱在路障旁等著他。
他們抱了抱彼此，不發一語，踏上湖畔小徑。空氣冷冽，淡藍色天際掛著黯淡的太陽。乾枯的葉子發出碎裂聲，瓦解在他們的鞋跟底下。
“我會夢遊。”哈利說。
“哦？”
“對，而且我可能已經夢遊一段時間了。”
“要時時刻刻都處在當下不是很容易。”她說。
“不是這個意思，”他搖頭說，“我是說真的夢遊，我想我晚上會下床，在家裡走來走去，天知道我都做了些什麼。”
“你怎麼發現的？”
“我出院回家的那天晚上，站在廚房，看著地上的溼腳印，才發現我身上沒穿衣服，只穿了一雙橡膠靴。那時候是半夜，我手裡還拿著一把錘子。”
蘿凱微微一笑，看著地面，跳過一步，好讓他們步伐一致：“我懷孕之後也夢遊過一段時間。”
“奧納跟我說成人壓力大的時候會夢遊。”
兩人在湖水邊停下腳步，看著一對天鵝漂過水麵。它們動也不動，沒發出一絲聲響，只是靜靜漂過灰色湖面。
“我從一開始就知道歐雷克的父親是誰，”她說，“可是當他在奧斯陸的女友通知他說她懷孕的時候，我並不知道我懷了他的孩子。”
哈利深深吸進冷冽的空氣，感覺被冷空氣刺痛，品嚐冬季的滋味。他抬頭面向太陽，閉上雙眼聆聽。
“我發現的時候，他已經做了決定，離開莫斯科，回到奧斯陸。那時我有兩個選擇，一個選擇是讓這個孩子在莫斯科有個父親，這個父親只要認為孩子是自己的，就會對他視如己出，愛他、照顧他。另一個選擇是讓孩子沒有父親。這件事當然很荒謬，你很清楚我對說謊有什麼感覺。以前如果有人跟我說，有一天我