不應該花時間來解釋為什麼。請你把手放到背後。”
蘿凱照做。她沒聽見歐雷克從地下室上來，也許他還在地下室裡，如果她能拖住馬地亞，也許歐雷克就能逃脫。“我想知道為什麼。”她說，耳中聽見自己的聲音帶著激動的情緒。
“因為你是個淫婦。”
她感覺到某種又細又堅硬的東西綁住了她的手腕，又感覺到他溫熱的氣息噴上她脖子，感覺到他的嘴唇，然後是他的舌頭。她咬緊牙關，心知自己如果尖叫，他可能會停止，但她希望他繼續，她希望拖延時間。他的舌頭一直舔到她的耳朵，然後輕咬她的耳朵。
“還有，你這個淫婦的兒子在冰櫃裡。”他輕聲說。
“歐雷克？”她說，感覺自己逐漸失控。
“放輕鬆，親愛的，他不會死於寒冷的。”
“不……不會嗎？”
“早在身體失溫之前，你這個淫婦的兒子就會死於窒息，這只是簡單的數學計算而已。”
“數學……”
“我老早就計算過了，每個細節我都計算得清清楚楚。”
夜幕中，摩托車引擎聲穿過霍爾門科倫區，沿著彎彎曲曲的公路呼嘯而過。引擎怒吼聲在房舍之間迴盪，看見的人都覺得在這種下雪天這樣子騎車，簡直瘋狂到家，摩托車駕駛員應該被吊銷駕照才對，然而那名駕駛員連摩托車駕照也沒有。
哈利加速衝上原木大宅的車道，一個急速過彎，輪胎在剛落下的冰雪上打滑，他察覺到摩托車失速，卻不試圖修正，直接跳下摩托車。摩托車滾下斜坡，穿過矮雲杉叢，最後停在一根樹幹前，歪倒一邊，後輪不斷噴出冰雪，排氣管撥出最後一口氣，然後熄火。
這時哈利已踏上樓梯。
雪地裡沒有腳印，沒有進去的腳印，也沒有出來的。他縱身一躍，拔出左輪手槍，來到大門前。
大門沒鎖，就和他答應的一樣。
哈利悄悄踏進走廊，看見的第一件事是通往地下室的門開著。
他停下腳步，豎耳細聽，只聽見屋裡有某種聲響，類似鼓聲，聲音似乎是從廚房傳出來的。他遲疑片刻，選擇了地下室。
他將槍指向前方，悄悄走下樓梯，踏上地面後停下腳步，讓眼睛習慣漆黑，側耳聆聽。他覺得整間地下室似乎都屏住了氣息。只見庭院椅抵在門把下方，一定是歐雷克放的。他的目光繼續往深處查探。正當他決定返回樓上時，忽然發現冰櫃旁的磚地上有深色痕跡。是不是水？他踏上一步。水一定是從冰櫃底部流出來的。他逼自己停止胡思亂想，拉動冰櫃蓋門。蓋門上了鎖，鑰匙就插在門鎖上。蘿凱通常不會給冰櫃上鎖。芬島的影像從他腦子裡冒了出來，他趕緊轉動鑰匙，拉開蓋門。
哈利才看見幽暗的冰櫃深處閃動金屬微光，就感覺臉部肌膚一陣熱辣辣地疼痛，不由得急速後退。那是刀嗎？他仰身跌落在兩個洗衣籃間。這時一個身影靈巧地爬出冰櫃，站在他面前。
“警察！”哈利大喊，立刻舉起了槍，“不要動！”
那人停止動作，一手高舉過頭。
“哈……哈利？”
“歐雷克？”
哈利放下手槍，看見歐雷克手中拿著一樣東西，原來是一隻高速溜冰鞋。
“我……我以為馬地亞回來了。”他低聲說。
哈利站了起來：“馬地亞呢？”
“我不知道，他說我們很快就會再見，所以我以為……”
“溜冰鞋是從哪裡來的？”哈利口中嚐到鮮血的金屬味，手指摸了摸臉上的傷口，只覺得傷口不住流出鮮血。
“從冰櫃裡拿出來的，”歐雷克露出淘氣的笑容，“我把溜冰鞋放在樓梯上，結果一直被唸叨，所以我就把它藏在冰櫃的豌豆底下，這樣媽就不會發現。我們很少吃豌豆，你知道的。”
哈利踏上樓梯，歐雷克跟在後頭。
“幸好我磨利了冰刀，才能割斷包裝帶，可是我不可能把鎖開啟，只好用冰刀在冰櫃底部刺出幾個小洞，讓空氣透進來。我還打破了燈泡，如果有人開啟蓋子，燈就不會亮。”
“你的體溫把冰融化，水都從小洞流出來了。”哈利說。
他們踏進走廊，哈利將歐雷克往大門拉去，開啟大門，朝外一指。
“有沒有看見鄰居的燈光？你跑去鄰居家待著，等我過去接你，可以嗎？”“不要！”歐雷克堅定地說，“媽……”
“噓！聽我說，現在你能替你媽做的最好的一件事，就是離開