不對？”
崔斯可扁了扁嘴，表示這是個微妙的問題：“這也可能代表他選擇說出一個他知道可能會被看穿的謊言，來隱藏他其實大可以說真話的事實。”
“什麼意思？”
“當職業撲克選手拿到一手好牌，有時他們不會一股腦兒提高賭注，而是在第一次下大注時透露出細微的徵兆，顯示他在虛張聲勢，用來釣上經驗不足的選手，讓他們自以為看出他在唬人，於是也跟著下注。基本上史德普使出的就是這種招數，這是個假冒的虛張聲勢。”
哈利緩緩點頭：“你是說他要我以為他有所隱瞞？”
崔斯可看看空啤酒罐，又看看冰箱，做出一個懶洋洋的姿勢，像是試著想讓他龐大的軀體離開沙發，又嘆了口氣。
“就像我說過的，這不是精密科學，”他說，“你可以幫我……？”
哈利站了起來，朝冰箱走去，心中暗暗咒罵。當他打電話給波塞脫口秀的歐妲時，就算準了自己一定上得了節目，他也知道自己可以不受阻攔地詢問史德普問題，因為這個節目的形式就是如此，而攝影機會以特寫或中景來拍攝回答問題的來賓，所謂中景就是來賓的上半身，這些鏡頭正好可以給崔斯可進行分析。但他們失敗了。這是最後的希望，是最後一個可以揭露線索的地方，其餘都是無法揭露的黑暗。也許經過十年的摸索和祈求好運之後，他們才可能有意外的發現，或找出某個有所疏漏的地方。
哈利看著冰箱裡一罐罐堆疊整齊的林內斯啤酒，只覺得冰箱裡的整齊和套房裡的混亂形成滑稽對比。他遲疑片刻，拿了兩罐出來。啤酒罐非常冰，刺痛他的手掌。冰箱門晃了回去。
“我唯一可以很確定史德普說謊的地方，”崔斯可在沙發上說，“是他回答說他的家族沒有發瘋或遺傳疾病的病史。”
哈利倏地伸出一隻腳勾住冰箱門，冰箱門縫的亮光映照在沒有窗簾的漆黑窗戶上。
“你再說一次。”
崔斯可又說了一次。
二十五秒後，哈利走下樓梯，崔斯可咕嚕咕嚕喝下哈利拋給他的啤酒。
“對了，還有一件事，哈利，”崔斯可咕噥說，“波塞不是問你是不是在苦苦等候某個特別的人，你回答說沒有嗎？”他打了個嗝，“你最好別打撲克牌，哈利。”
哈利在車上撥打手機。
他還沒報出名字，對方就說：“嗨，哈利。”
可見馬地亞不是認得他的號碼，就是將他的號碼存在手機裡，這讓哈利感到厭惡。他聽見背景裡有蘿凱和歐雷克的聲音。今天是週末，家族聚會日。
�