“那種背景到處都有。”
蓋茨比一家從我們桌旁經過；孩子們跳跳蹦蹦，無憂無慮，父母挽著手臂並肩而行。一切都過去了。
“或許我一直都想反了。”
他看過來。
“如果和你母親有關係的不是砸腦袋，而是照片中的女人呢？”
“你是說那個女人和我母親認識？”
“完全正確。”我一下子來了勁兒。“或許砸腦袋知道，她倆是密友。有可能砸腦袋覺得你的母親能幫他查到那個女人的下落。你母親談到過她在歐洲時的朋友嗎？”
他搖搖頭。“她極少談起來美國以前的事情，這也就是很難了解她情況的原因之一。好像她建造了一堵牆，把戰前與戰後的生活分隔開來。”
我用調羹在桌布上畫著小小的圈子。“我覺得自己在抓著一根救命稻草。”
“戰爭中，我的父親被派回德國，但你已經知道這事。他也死於那兒，不過我不能完全確定。”
我停下了畫圈。“你剛才說什麼？”
“我說，我父親被派——”
“不，另一句？”
“他死在了那兒，不過——”
我放下調羹。“庫爾特·魏斯並非死於德國。”
“就是德國。”
“不對。庫爾特·魏斯死在這裡，就在郎代爾，道格拉斯公園的音樂會上。”
他把頭一偏。“你說什麼？”
“當時我父親就在場。”
“不可能。我母親說，他是戰略情報局的特工，戰爭結束時才回家；但那時很多納粹分子想逃往北美和南美，於是他就被派回去執行最後一個任務。”
“最後一個任務？”
“父親應該是去追蹤一個納粹高官，防止他溜出國境。但是出了意外，我父親被人出賣而犧牲。”
我搖搖頭。“不對。”
我簡述了老爸告訴我的情況。
我說完後，他端坐不動。我開始覺得他並不相信我所說的這一切。“我弄不明白，”他說，飛快地眨著眼睛，聲音低得就像耳語。“如果真是你說的那樣，母親為什麼要對我說謊呢？”
我也沒有答案。
* * *
1 、美國明尼蘇達州最大的城市。
2 、美國和加拿大的勞動節是在9月的第一個星期一。
3 當日交易：（網上操作）利用股價浮動賺取小差價的當天投機買賣行為。
4 、麗嘉酒店：世界級豪華連鎖酒店。
5 、熊隊：芝加哥橄欖球