美國人將手緩緩伸進口袋，握住他那支四十五口徑的手槍，惡狠狠地說道：“老子冒著生命危險才搞到的情報，決不會讓它葬送在你手上！至少現在不行！”
卡夫卡雙眼一直看著美國人的口袋。
“噢，對了，你是哪兒的人，同志？”他緩緩地說。
喬歪了一下頭。“那……和那有什麼關係？”
“芝加哥，對吧？”卡夫卡從有光亮的地方走開。
“你怎麼知道？”
“你以為我們不會同樣去調查你嗎？”卡夫卡笑了笑。“你們美國人是怎麼說的？這世界真小，對嗎？”
喬瞪著他。“這話什麼意思？”
“我也住在那裡，離開德國以後。”
喬仍然緊緊地握著槍。
“到了芝加哥，怎麼找到你？”
“聽著，朋友，我不打算——”
“相信我，你的努力不會白費的。”
突然，路上傳來靴子踩踏地面的聲音——一群納粹黨衛隊從附近一家酒館出來，喝得醉醺醺的。喬試圖搶回報告，但卡夫卡向他身後側移了一下，然後將報告塞進了襯衫裡。
“怎麼樣，同志？”卡夫卡輕聲說。
美國人身子僵住了，然後他嘶啞地低聲說道，“米勒。戴維·米勒酒吧。”
這些士兵踉踉蹌蹌地走過巷子時，他縮在一處，儘量不引起他們的注意。等到那些帶著啤酒味的笑聲消失在夜色中時，他才轉過身去。
卡夫卡消失了。
60年後，芝加哥。
屋裡。門口傳來一陣窸窸窣窣的聲音，老人抬起頭來：很可能是那隻狗兒在他門口嗅來嗅去，等著給它餵食。他合上報紙，用手撐著椅子，站了起來。他的女房東上個月弄來了這隻雜種狗。她說，為安全起見，當作看門狗。但這狗從來不叫，看到老人總是搖晃著他那該死的尾巴。
但老人對此一點也不介意。比起它的主人，這隻狗倒是個更好的同伴。他拖著腳步走向門口，從壁櫥裡抽出一盒奶浸骨頭。他彷彿看到那隻畜生歡快地扭來扭去，等著享受它的食物。這讓他覺得，只有這隻狗才能給他帶來一點生活的溫暖和愛意。是呀，生活對他總是那麼無情，但他還是活下來了。他就像一隻躲進下水道里的老鼠，總是不得安寧，還得四處搜尋生活必需品；