堪薩斯城還要更恐怖好幾倍。
她離開時，喬聽到她在走廊跟人講話，然後提姆·席奇在他門口出現。提姆穿了一件黑色的條紋背心，沒扣扣子，配上同料子的長褲，白襯衫衣領的扣子解開，沒打領帶。提姆身材修長，一頭漂亮的白髮，還有死囚牧師那種憂鬱而無助的眼神。
「席奇先生，早。」
「早，喬。」他用一個老式玻璃杯喝咖啡，映著剛升到窗臺之上的晨光。「匹茲菲德那家銀行？」
「是的？」喬說。
「你想見的那個人每星期四都會來這裡，不過大部分晚上都會待在奧本小店。他會坐在吧檯，洪堡帽放在他的飲料右邊。他會告訴你那棟建築的格局，還有離開的路線。」
「謝謝，席奇先生。」
席奇稍微舉起杯子以示回應。「還有另一件事——還記得上星期我們討論過的那個賭場荷官嗎？」
「卡爾，」喬說，「我記得。」
「他又犯了。」
卡爾·勞布納是他們的一個二十一點賭桌荷官，他以前工作的地方習慣動手腳，而現在他們無法說服他在這邊不作弊，尤其碰到那種看起來不是百分之百白人的賭客。所以如果一個義大利佬或希臘佬在他的賭桌坐下來，那就完了。卡爾一整晚會神奇地掀出一張又一張十點和一點的底牌，除非等到那些膚色比較黑的客人離桌。
「一等他進來，」席奇說。「就把他開除掉。」
「是，先生。」
「我們這裡不玩那種狗屎。同意吧？」
「那當然，席奇先生。那當然。」
「另外把那臺吃角子老虎修一下，行嗎？那輪子太鬆了。我們的賭場不作弊，但也他媽的不是慈善機構，對不對，喬？」
喬趕緊寫下來提醒自己。「是的，您說得對，先生。」
提姆·席奇的賭場是波士頓少數幾家乾淨的，因而成為全城最受歡迎的賭場之一，尤其是高金額的賭局。提姆教導過喬，作弊的賭局或許可以拐到一些笨蛋，但頂多兩次、三次，他們就會學聰明而不再賭下去。提姆不想拐人兩、三次而已，他想要一輩子賺他們的錢。他告訴喬，讓他們繼續賭下去，繼續喝下去，他們就會把鈔票送上門來，還謝謝你減輕他們的負擔。
「我們服務的那些人呢，」提姆不只一次這麼告訴他，「他們是拜訪夜晚，但我們就住在夜晚裡。他們來租用我們的地方。這表示他們一來我們的地盤玩，我們從每一寸土地都能賺到利潤。」
提姆·席奇是喬所見過比較聰明的人之一。禁酒時期之初，波士頓黑幫的種族界線分明——義大利人只跟義大利人來往，猶太人只跟猶太人來往，愛爾蘭人只跟愛爾蘭人來往——但席奇跟每個人都打交道。他趁著其他人都在經營威士忌時，就跟裴司卡託瑞幫的負責人姜卡羅·卡拉布瑞塞（幫主裴司卡託瑞老頭正在坐牢）結盟，兩個人一起經營加勒比海地區的蘭姆酒。等到底特律和紐約的黑幫運用他們的影響力，把威士忌這一行裡的其他人全都變成分包商，席奇和裴司卡託瑞這兩個黑幫已經壟斷了蔗糖和糖蜜市場。大部分產品來自古巴，經過佛羅里達海峽，運到美國才蒸餾為蘭姆酒，然後夜裡沿著東海岸往北運送，最後把總成本加上八成的價格賣出。
最近提姆才又去過佛羅里達州坦帕市，一回來就立刻跟喬討論那趟去南波士頓傢俱倉庫的變調差事。他稱讚喬很聰明，沒去碰帳房（提姆說，「當場避免掉一場幫派大戰，」），還跟喬說，等他搞清當初報信的人為什麼會給這麼危險的訊息，就會有人被吊死在關稅大樓的尖頂上。
喬想相信他，因為如果不相信他的話，就表示提姆派他們去搶那個倉庫，是因為他想要挑起一場跟亞伯·懷特的幫派大戰。對提姆來說，為了永久壟斷蘭姆酒市場，犧牲幾個從小男孩時期就調教出來的手下，他是做得出來的。事實上，提姆沒有什麼做不出來的。絕對沒有。所以他才能在這一行保持頂尖地位——你必須讓每個人知道，你早就沒有心肝了。
這會兒在喬的房間裡，提姆掏出隨身的金屬扁瓶，倒了一點到咖啡裡，喝了一口，然後將扁瓶遞給喬，但喬搖搖頭。提姆把扁瓶塞回口袋裡。「你最近都跑哪兒去了？」
「都在這兒啊。」
席奇盯著他。「你這星期每天晚上都跑出去，上星期也是。有女人了？」
喬考慮要撒謊，但看不出有任何必要。「是啊，沒錯。」
「是個好姑娘吧？」
「她很活潑。她——」喬想不出