算隨便教小翠認認字算算帳的，劉二嬸這樣鄭重，這下想不認真也不行了，顧瑛說：“我不過略微認得幾個字，二嬸還特意提東西過來做甚麼，這不是打我的臉麼。”
劉二嬸說：“你說這話作啥？咱們這裡最敬重讀書識字的人，你雖是個姑娘家卻會讀書，會認字，比男人還強哩，再說了，正經拜師傅每年還要交束口錢呢。”李氏也勸顧瑛：“你不要多想，就當是帶著小翠頑。”
顧瑛聽了，臉上漲得越發通紅，卻不再說話，劉二嬸家裡地多，還要趕著去翻地，只略說了兩句話，把小翠留下來，又勿勿回家裡去。待劉二嬸孃走了後，李氏也因村裡長生家新添了哥兒，李氏跟人約好了要去瞧瞧，提了一包乾栆出了門。
屋裡一時只剩下顧瑛和虎生並小翠三人，虎生是個話少的，只在一旁看著顧瑛和小翠說話。小翠拿出一支小指粗的木棍，木棍的兩頭被刀削得尖尖細細的，看著並無甚麼特別的，卻不知小翠究竟要怎麼拿它學寫字。
小翠說：“我中午回去求阿爺幫我削了幾枝木棍，姨娘把字教給我，就在地上先練著。”
顧瑛接過小翠手裡的木棍在地上隨意寫了幾個字，果然因為地上是黃土地，木棍兩頭削得尖細，在地上寫得字清清楚楚，笑道：“這倒果然是個好辦法。”
反在一旁看的虎生見他們說寫字，便插嘴說道：“我記得張爹先前還留下有一些筆和墨，我稍後去找出來給小翠練字也很好。”顧瑛說：“很不必這樣，我先教小翠認幾個字，待認得熟了，再在紙上練習不遲。”
小翠也說：“正是呢，現才剛學，沒得再費筆墨。”說完，小翠扭頭先求顧瑛教她寫自己的名字，顧瑛在地上寫下了小翠的名字，又一一教她認了，小翠生得聰明，只看了幾遍，便能在地上寫出自己的名字了，字雖寫得不好，但是筆劃倒都不錯。
顧瑛因為還沒想到怎麼教小翠算學，便只先在地上寫了一二十個字，都是口田大小等簡單的字，教小翠把字認了後，又把木棍給小翠，留她自己在地上划著練習，小翠接了木棍在地上仔細的學著寫，顧瑛坐在一旁看她寫書，偶爾錯了，便指出來，虎生因今日沒有下地上山，也在一旁看她們一個教一個學。
學了多半會兒，小翠便自信滿滿的說；“這一二十字我可都學全了，姨娘再教我別的字罷。”
小翠年幼，以前又沒有認過字，一時學這一二十字，顧瑛怕她記不牢便說道：“哪裡就這麼容易，怕是一時記得，過幾日轉眼又忘了。”
小翠卻不怕，一副自信的模樣，硬是纏著顧瑛考她，顧瑛隨口報了才教的字，又故意混著報，小翠都一一快速的在地上寫了出來，字卻都沒有錯的，顧瑛很是高興的扭頭對虎生講：“小翠果然聰明，只怕學過一年半載，可以自己寫信了。”
小翠聽顧瑛贊她，暗喜不已，虎生憨笑幾聲，真心說道：“小翠學得好，妹妹也教得好。”
顧瑛這才見虎生面前的地上也他劃的字，便笑著說：“虎生哥也要學麼？不如跟著小翠一起學。”虎生紅著臉，又撓頭說：“咱腦子笨，沒小翠聰明。”
作者有話要說：
☆、第 5 章
顧瑛跟小翠湊過去看他寫的字，小翠指著他寫的一個字說：“叔，這個字你寫錯了哩。”虎生臉紅得越發厲害了，顧瑛笑了笑，接過小翠手上的小棍兒，在地上將虎生寫錯的字又寫了一遍，虎生撓了撓頭憨笑兩聲。
小翠笑嘻嘻的對虎生說：“叔，反正馬上要貓冬了，不如咱跟著姨娘一起學，到時看誰寫得多。”虎生猶豫了一會子，望著顧瑛說：“我這腦子，能學得了不？”
顧瑛心道，教一個是教，教兩個還不是教，多認兩個字總歸不是壞事，於是對虎生說：“還沒開始學，你咋就知道不行呢！”
虎生想了想，鄭重的對顧瑛說：“咱不跟小翠比，就一天認十個字，一個月也能認三百個字哩。”
顧瑛聽了他的話，忍不住笑了笑，小翠學完了字，跟顧瑛兩人洗了手，那虎生仍蹲在地上默寫著，一時，小翠又央求顧瑛講些書裡的故事，顧瑛也不知道現在這個時代小兒啟蒙都講些什麼故事，於是隨意講了前世一個三隻小豬的故事，誰知故事還沒講完，小翠卻撅著嘴說：“姨娘哄人哩，小豬娃才不會講人話。”
顧瑛一愣，正不知該怎麼解釋時，一旁正在寫字的虎生也扭頭望著顧瑛；“妹妹不知道，狼這畜生又狠又狡猾，咋可能叫豬娃給煮了，再說了，煙囪那麼細，狼咋可能會掉進去？”
小翠若有所思的自言