一次見到他如此放鬆,肢體語言豐富到了極致,配合語氣前後左右地晃動身體,不停打著各種手勢,膝關節頻繁的抖動更是讓我這個膝韌帶受過傷的人羨慕不已。
別人都問我不當總統生活怎麼樣,嗯,生活的確變得有點兒不一樣(It’salittledifferent)。
當我卸任之後,回到德克薩斯的家中,往沙發上一坐,對自己說:“終於自由了!”(Freeatlast)
但是勞拉卻告訴我:“你現在自由得可以去洗盤子了。”
“拜託!”我提醒她,“你在跟前美利堅合眾國總統說話,請注意態度。”
“很好,”她隨即說道,“你可以把洗盤子作為當前的首要內政(Domestic agenda)。”
Domestic是個雙關語,在政治上指國內事務、內政,另一方面也可指“家庭事務”。比如家庭暴力就叫Domestic Violence。臺下爆發出一陣大笑。
緊接著,他聊起了他家的狗,這是最受歡迎的話題之一。美國人愛狗,美國總統家裡必須有狗,沒有狗的人生是不完整的人生,不符合美國家庭生活觀念。布什家的大狗生小狗也是國家級的新聞,這就是他們的文化。
布什說,為了當總統,已經多年沒遛過狗,對愛犬心存愧疚。卸任後回到老家,每天牽著愛犬Barney一起在農場上散步,看它撒歡瘋跑,自己則拿著塑膠袋跟在後面撿它留下的不雅物(Takealotofshit)。“這對我來說有諷刺意味,因為撿起來的正�