的言論，Jim狠狠地瞪著他，燈光在Spock的頭頂晃著。
“當然了。”他順利地繼續說道。“你是飛船上的固定人員，而他們是會慶祝生日的，因此只有像對傳統慶典一樣為你慶祝生日才是合乎邏輯的。”
Mimi的情緒瞬間就高漲起來。“你的意思是說你會來參加我的趴體嗎？sa…mekh。”
“我不會錯過的。” Spock一本正經地回答道。
“Oh，太好了，因為那兒會有氣球有綵帶有遊戲和蛋糕——不是巧克力蛋糕，因為那對瓦肯人不好，但是有美味的草莓冰凍蛋糕，和……”
“和她交談的時候我總是感覺到一種無力。”把Mimi哄上床之後，Jim和Spock正一起喝茶，就像他們平常經常做的那樣，這現在已經變成了某種珍貴的例行公事，雖然他們都不承認這一個小時安靜的談話和綠茶對於彼此而言的意義。
“沒事的，”Jim安慰地說道，同時舀了一勺蜂蜜攪拌入茶中，然後將杯子遞給Spock。他咧嘴一笑，“我一踢你就明白了。順便說一句，反應挺快啊。”
但Spock拒絕轉移話題，“我傷害了她的感情，”他嘆了口氣，低下頭看著杯子，“我完全沒有懂得她給我的暗示。”
“Spock。” Jim把自己的杯子推到一邊，然後俯身將手放在了Spock手上，“你只是一時因為文化差異而誤解了她的意思，這不是你的錯。Mimi在成長過程中接觸的很多都是人類的文化，包括生日派對，而且對於這個年紀的人類孩子來說，生日是無比重要的。不過你一搞清楚了，就非常迅速的答應了她，而且你會去她的生日派對。”他又給了Spock另一個微笑。“你甚至會帶那種愚蠢的尖帽子，哪怕這會永遠毀了你的形象。你愛她，Spock，而且你正在嘗試給她最好的生活。”說到這裡Jim的臉色變得有些黯淡，“至少你正在嘗試，”他說道，這更像是自言自語而不是對Spock說。即使他與Jim的手只有輕微的接觸，Spock也仍然感覺到了一種疼痛的悲傷，出於本能地，他伸出另一隻手蓋在了Jim的手上。
“Jim，怎麼了嗎？什麼東西讓你如此悲傷？”
白皙的臉頰上泛出了一片淡淡的紅暈。“抱歉。” Jim給了他一個害羞的微笑。“我得剋制住自己別在你和Mimi面前想悲傷的事。”他沒精打采地想將自己的手抽出來，但是Spock緊緊抓住了他。
“我理解為什麼你遇到困境不願讓我們的孩子承擔。”Spock輕聲說道。“但是，我希望這一次，我能陪你共度難關。”
“我還以為希望是不合邏輯的。”Jim閃躲地敷衍道，顯然他仍在拖延話題。
“也許吧，”Spock回答道，他給了Jim一個短暫的，小得幾乎看不見的笑容。“毫無疑問這就是我的人類家庭給我的影響。”Jim哼了一聲。
“我仍然想知道，” Spock繼續說道。“到底是什麼讓你如此悲傷？”幾乎毫無察覺地，Spock輕撫著Jim的手，感觸著Jim的痛苦，以及Jim對慰藉的渴望。
Jim嘆了口氣，“只是……嗯，我猜你知道我他媽那該死的童年。”
“並非真的如此，” Spock回答道，“我當然知道你的父親，”聯邦中幾乎每一個人都知道George Kirk，他在Kelvin上勇敢而又出色的行為，犧牲自我拯救了超過八百條生命，這已經成為了一個傳奇故事，在又一代人之間相傳著。
“嗯，” Jim輕聲但有些悲傷地回答道。“他死了。就在我出生的那一刻。他……他是我母親的一切，我認為她從未走出過失去他這如此大的打擊，還有在戰火中央生下我，並真真切切地聽著自己丈夫死在通訊另一端這個事實。這些傷害我想永遠都無法治癒。”他強迫自己迎上Spock的目光，看到了那雙深褐色的眼睛下隱藏著的那些關切。
“我假設你母親把你當做對她丈夫愛的寄託。”Jim沉默了一會兒，然後Spock說道。
Jim短暫地笑了一聲，但這聽起來更像是一聲抽泣，“Yeah；那隻能證明你對人類的瞭解還不夠，”他回答道，“不，她並不珍惜我，她……她恨我，而且我認為她現在依然如此。我長得很像我的父親，我猜甚至連我的聲音也很像他。而現在我是星艦的艦長，做著那些原本他也有機會做的事情。我的整個人生，都只是用來提醒那些她失去了的美好光陰——而且我成長的所有時間裡