沒有受到傷害，也許這才是更好的選擇——把這一切都忘了。但是現在……” Jim把一隻手放在他的肚子上，“Bones，你真的確定嗎？”
“我敢肯定， Jim，” McCoy輕柔地回答道，“我可以做DNA測試，但是根據你告訴我的，我能肯定著這個孩子有瓦肯的血統。不管是為了什麼該死的原因，Trelane弄亂了你的生理秩序還讓你懷上了Spock的孩子。”
“Oh； my God。”Jim把他的臉埋在手中，“他會殺了我的，而Nyota會把我們倆都殺了的。”他抬起頭，給了McCoy一個懇求的眼神，“你能……你能幫我把孩子打掉嗎？”他急切地問道，“就當它是我的闌尾或是其他什麼的，Spock不需要知道，Bones，他不會想知道的。我可以……擺脫掉它，然後所有事都會變回和之前一樣，求你了， Bones。”
McCoy從內心深處感到一陣不適，“Jim，”他認真地說道，“我相信對於一個懷孕的人來說——我們得誠實地面對，你確實懷孕了——這是你的權利，選擇是否進行人流手術。這是聯邦法律的一部分，而且我對此也毫無疑問。但是這個寶寶還有瓦肯血統，他們幾乎從未做過人流，特別是現在，你知道現在新的保護瓦肯後代的法律已經出臺了，所以我不能放棄這個孩子——除非Spock同意，我很抱歉，Jim，他必須知道。”
想到要讓Spock面對這些，Jim把快要從喉嚨溢位來的憤怒咽回去 “你不能這麼做。”他低聲說道。
“我沒選擇的餘地，” Bones輕聲回答道，“我是你的醫生也是你的朋友——但是我也是星際艦隊的軍官，我曾宣誓過要維護法律的尊嚴。Spock必須得知這件事情。”
“好吧，” Jim的聲音小到幾乎聽不見，“把他帶到這裡來，讓我們想辦法解決，他會同意的，他不會想讓這個……錯誤活下去。”
Spock站在Jim房裡，在McCoy平靜地作解釋時表情一片空白。最後，他開口了，
“瓦肯男性在那段時期中有著……非常強的生育能力，”Spock說道，“也許我應該早就預見到這件事並做一些防範措施。”
Jim坐在沙發上，一臉被打了的表情。“好吧，我很抱歉我他媽沒有給你帶一盒安全套，”他說道，“我沒去廁所看，但是我懷疑Trelane在牆上放了一個機器。”
“我勒個擦； Spock！” Bones也感到很不爽，“這就是你能提出的最具建設性的評論？”
Spock挑起一邊眉毛，“我不確定你想我說些什麼，醫生。”他冷冷地答道。
“你他媽什麼都不用說。”Jim說道，他感覺到一陣更強烈的噁心感。“你只需要告訴Bones你同意把這個孩子打掉就行了，然後我們就能回到我們快樂的現實裡。”
Spock盯著他看了一會——然後搖了搖頭。
“不，”他答道，“我不能允許。你不能被准許打掉我的孩子。”
“你的孩子？”Jim站起來，雙拳緊握，“我才是那個辛苦的！我懷著他！”
“既然如此就讓他這樣吧。”Spock說道，“他也有一部分是瓦肯人。從受精的那一刻起，他就是一條生命——一條瓦肯的生命。這孩子必須，活下來。”
Bones轉向Jim，“我很抱歉。”他安靜地說，“我很抱歉，Jim。我什麼也改變不了。”
“出去。”Jim音調低沉，像一隻困獸憤怒的低吼，“都他媽的滾出我的房間。你們兩個都是。”
Spock轉過身走向門口，停頓一下回過頭看著Jim，“我們會再談談的——等你不再這麼激動。”他說，“要做一些計劃。”說完他就離開了。McCoy在門口猶豫了一下。
“Jim，我……”
“該死的，快出去。”
“……好吧。”Bones說，“需要就叫我。”他也離開了。Jim癱坐進沙發裡，雙臂緊緊環著自己的腹部，一個小小的乘客就在裡面，等著撕裂Jim的世界。
譯者碎碎念：Sorry今天被爹媽逮出去玩了所以更得很晚~
大副這是要真的要開始渣了= =妹紙們，舉起你們手中的剪刀和打火機好嗎~
Chapter Five： Adjustments an Epiphany； and a Trap（7。22更）