我也不會讓她把一切都說出來，我也不會保持沉默。所以，這都是你的功勞。”
他哼了一聲。“功勞？因為處理了這個棘手的事情？如果對你沒什麼好處，就別給我記功了。不過，我可以高興地告訴喬治，再沒有人會影響保羅和海倫的生活了。我知道這對他有多重要。不過，我不會把細節都告訴他。”
凱瑟琳伸手拿過酒瓶。“好主意，”她說。她又倒了些威士忌，“我建議，我們大家把這幾天的事情一股腦全部忘掉！”
10
1998年10月
喬治·貝內特透過汽車擋風玻璃凝視著前方。正值十月下旬，樹上光禿禿的，一進村子的大門，一眼望去，從山谷到斯卡代爾農莊，毫無遮攔地盡收眼底。從遠處望去，那些熟悉的灰色農舍成為山谷中不可分割的一部分。這使他想起了三十五年前第一次來到斯卡代爾的情景，第一次看到了這個由特殊的地形特徵所形成的社會區域。他的目光越過田野，注視著斯卡代爾莊園主宅第，想著那個在法律上即將成為他兒子的大姨子的女人。可能會有人認為她以及那些參與密謀的其他人，應該受到懲罰，因為他們將一個人送上了絞刑架，而這個人儘管犯有其他罪行，但畢竟沒有殺人。可是，懲罰已經不是喬治所關心的事情了。在過去和未來之間，他更關注未來。只有當一個人自己面臨