誰叫自己英語水平不行？不然的話，自己翻譯豈不是更好？
她寫稿子，才每字2分的稿費，翻譯費就要每字1分……
不過，她也能理解。這些稿子一般都是找的大學的老教授翻譯的，老教授們的水平非常高，但是他們的工資卻不高，這點兒錢，也就是賺點外快。
也就是在這個年代，才能用這麼便宜的價格請動教授了。
孟時倒也沒覺得太肉疼。
反正這兩部作品在M國發表了，稿費不會低，同時，在M國發表了，才有機會被M國好萊塢看見，才有機會被改編成電影，那才是大頭！
孟時沒回信，而是直接給編輯部打電話，回信太慢了。
答應了翻譯費的要求，雜誌社又跟孟時談，如果雜誌社幫忙投稿的話，到時候稿費要跟雜誌社二八分成，雜誌社二，孟時八。
這一點，孟時也答應了。
這也就意味著，獨立日的稿費雜誌社不用給她了，直接用來支付翻譯的錢了。
整整一個暑假。
孟時背完了初中三年的所有英語單詞和課本內容，也寫完了《龍眠》。
八月三十號，孟時收到了雜誌社寄來的信件。
《侏羅紀公園》和《獨立日》均投稿給了M國的《阿西莫夫科幻雜誌》，M國《阿》雜誌編輯已經電話回覆，確認接收這兩篇稿件，其中《侏羅紀公園》的稿費為稅後800美元，《獨立日》的稿費為稅後600美元。
看到這封信，孟時簡直想哭！
按照現在的官方匯率，1美元兌換3。7659人民幣，也就是，《侏羅紀公園》稿費為三千塊，《獨立日》的稿費為兩千兩百多！
而且，這個稿費還要在國內扣稅，扣完稅之後，再跟雜誌社分成……
孟時最後到手的，兩本書加起來，三千七百塊人民幣左右。
當然了，如果要是能拿到美元，透過民間方式兌換的話，她拿到的錢至少能翻倍還多。
可問題是，現在也就極度缺乏外匯的國家，怎麼可能會把外匯給她？
直接就按照官方匯率換成人民幣了！
這可真是哭都沒地兒哭去，除非是美元留在國外，不進入國內。可問題是，就這麼幾百塊美元，留在國外能幹什麼？
孟時只能安慰自己，沒事，只要這兩篇小說發表了，被好萊塢看中了，到時候的影視改編權，她就能打撈一筆了！
同時，她也寄希望於自己即將發往R國的推理小說，這稿費可比華夏和M國要多得多，不過這也跟稿子的型別有關，畢竟寫推理的，腦細胞死得比較快！
☆、015
往R國投稿，可不是一件輕鬆的事情。
首先，孟時不知道投稿地址。
不過，這可以讓《科幻世界》的編輯幫忙。
其次，她要選擇是給R國的偵探雜誌投稿，還是給R國的報紙投稿連載。
當然，給錢多的就是報紙連載了，雜誌投稿的價格可不高。
思來想去，孟時還是選擇了給報紙投稿。
原因可以說是很簡單，R國的推理小說算是很發達的，所以有很多推理小說愛好者自己給雜誌投稿，雜誌每天收到的稿件數不勝數。她的投稿很有可能被泯滅在一堆的稿件中。
還有，她是打算用中文投稿的，雜誌社在面臨那麼多稿件時，肯定不會太認真地去看一封中文稿件。
而報紙就不一樣了。
因為報紙投稿的要求高，所以很多人就算是抱著試試看的心態，也不會往報紙那裡投長篇連載推理小說的。
孟時要做的，只是寫一段稿件的簡介，請人翻譯成日文，然後隨稿件一起寄往R國某家報社。
可是想法是好的，現實卻是殘酷的。
這個時候太閉塞了，如果不是真的對R國的推理小說很偏愛，根本就不會有人懂得孟時想要知道的東西。她所熟悉的《科幻世界》的編輯，根本幫不上忙。
無奈之下，孟時只能選擇另一個辦法了。
她要去鄰省省會W市的W大。
她記得，華夏那位很有名的推理小說家于謙，就是W大數學系的教授。甚至可以說，于謙被眾所周知，並非是因為他的計算機教授身份，而是他的華夏第一推理小說家的身份！
于謙的推理小說在R國也非常非常受歡迎，只不過這個人一向都很低調。
孟時知道，他肯定有往R國投稿的途徑。