30年—1904年），字叔平、瓶生，號聲甫，晚號松禪、瓶庵居士，江蘇常熟人。
大學士翁心存之子。咸豐六年（1856年）一甲一名進士，歷任戶部侍郎、都察院左都御史，刑部、工部、戶部尚書、軍機大臣兼總理各國事務衙門大臣。
是當時著名的清流領袖。
光緒戊戌政變，罷官歸裡。
卒後追諡文恭。
翁同龢為光緒師傅，“得遇事進言。
光緒“每事必問同龢，眷倚尤重”。
翁同龢之兄翁同書因在太平天國戰爭中“頌賊”等事，遭到曾國藩、李鴻章彈劾，翁同龢由此終身與李鴻章為仇，李鴻章在洋務運動中主張的變科舉、重西法、練海軍、開鐵道諸事，處處遭到主持戶部的翁同龢掣肘，“故李公困疆畿二十年，疑謗紛紛，終不獲行其志”。
這是中國近現代史的歷史學家給予翁同龢的最高評價，也是用簡單的三言兩語就總結完了的！
臨事喜納群言，而不能別其是非，持論不免兩歧。
這就是翁同酥的做人特點！！
把他的短處說得很透徹。
說白了，翁同酥沒有做決斷的魄力，而是習慣用書本上講道理的方法去做事：做也有一番道理，不做也有一番道理，這樣做有一番道理，那樣做也有一番道理，所謂“庸俗辯證法”，自以為容易討好，實際上這派不喜歡他，那派也不喜歡他。
這也是讀書太多的人從政慣有的毛病和悲劇。
翁同龢是咸豐六年的狀元，後來當了光緒的老師，跟光緒關係很好。
史書裡說光緒小時候害怕打雷，每逢打雷就躲在他懷裡，還經常玩他的鬍鬚，“胸襲他”（以手入懷撫其乳）。這是貨真價實的帝師，仕途自然很得意。
光緒八年，慈禧讓他進軍機處，他“固辭，不準”。
慈禧的原話是“我病才好，找人不容易，你別給我為難！”可見對他的倚賴和重視。
這裡撇開提一筆軍機處。
雖說“清承明制”，但清朝皇帝對文官集