“你們什麼都給他們做了複製嗎？”
“沒有。他們的原始帶我們都還給他們了。至少絕大多數還了。”輪到我皺眉頭了。她問這個是要幹什麼？“不過錄影帶是你們的財產。如果你們認為要用到複製，我很樂意給你們做。”
“呃，好了。我也不能肯定。”
“絕大多數客戶都想讓我們儲存錄影帶。這樣他們就會有安全感，不擔心會遭到損壞。”我說過後縮了一下脖子，但戴爾已經揚起了眉毛。
我竭力改口。“呃……水區的情況不合常規。算是個例外。”
“確實如此。”她的眉毛平展了。“不過，你們將所有原始帶都還給他們了？”
“不是所有。出於安全原因，他們只想要顯示過濾廠和抽水房運作情況的那幾盤。”
“當然。不過……”她頓了一下。“……你怎麼能在審判時用到那盤帶子的？”
空氣中傳來沉悶的丁零零的聲音。
“該死。我以為關了。”她拉開抽屜，拿起一部手機，看了看顯示屏，然後關掉開關。“對不起。剛才我們說到哪裡了？”
“沒什麼。其實，審判時播放的那盤帶子，本來就不必歸還。那只是一場情景再現，還請了演員，還用了幾十年前的服裝。我們只是拍攝了內景。也許我們本可以在一個旅館房間裡拍的，沒有人會知道其中的區別。”
她笑了。“可不管怎麼說，你們最後還是做了複製，好在審判過程中使用。”
“是的。”我對她提這些問題感到迷惑不解，但她是客戶啊。
“這麼說，你們做了多少……”
她的辦公電話響了。“老是響個不停。”
她回頭看看我。“我讓秘書接。也給她點事情做，省得一天只曉得看《國家問詢報》1。”
但電話響個不停。她不耐煩地看了看電話，然後拿起建議書，用紙邊在桌子上敲著。終於，電話鈴聲不再響了。她攤開計劃書，雙手緊扣。
“好……”
我正要接著說下去，突然聽到敲門聲。“什麼事？”
門開了一道縫，一個黑髮女子探進頭來——膚色更黑。“對不起，裡迪女士，有一位薩姆先生說現在得跟您通話。”
戴爾緊繃下巴。“跟他說，我給他撥回去。”
“他執意要您接。”
“拉維尼婭。”戴爾冷冰冰地說道：“我跟你說了——我給他……”
那個女人緊張不安起來，那表情在說，如果你再不接聽，可不是我的責任。
戴爾明白了她的意思。“哦，不要緊。我來接這個該死的電話。”
拉維尼婭退了出去，看起來是如釋重負。戴爾跺著腳走到辦公桌前。“白痴。連怎麼過濾電話都不會。”
我在座位上扭了下身子。
她拿起聽筒。“什麼事？”頓了一下。“不。”又頓了一下。“對。”
我站起來，信步走到窗前，儘量離她遠一些。只見雲層已然升高，天空依舊陰暗。這間屋的窗戶比大多數辦公室窗戶都要大，如果我緊貼窗玻璃，儘管窗戶是面向南方的，也能看到東西兩個方向。西邊是盧普區的核心，由各種不規則形狀的建築拼合在一起，甚至還能看到從肯尼迪高速與丹·瑞安高速交叉口向西延伸的艾森豪威爾高速公路。任何一條，都是數百萬人每天上下班的必經之路。
“聽我說。”戴爾的聲音變得更為焦躁。“我來處理。不用擔心。我會給你回電話。”
我朝另一邊看去。那一連串不斷變動的黑點，就是湖濱大道上的車輛。今天的密歇根湖呈現出炮銅色，空寂而寒冷。我將前額貼在窗玻璃上，剛好能辨認出遠處的抽水房。如果我將脖子朝左邊再伸長一些，或許還有可能看到海軍碼頭。
就在這時，我注意到窗玻璃邊有個什麼東西一直沿著窗戶延伸。起初，我以為那是條裂縫，便伸出手指去摸，但感覺到的是個隆起的東西，而不是平滑的。我用一隻手指從頭摸到尾——原來是一根纖細的電線，包了透明絕緣層，用帶子捆紮在窗戶上。它很不起眼，若不專門尋找，是不會注意到的……
我退後一步，用雙眼將它經過的路線打量了一番。
電線下行到地板，穿過地腳線，轉過牆角，到了戴爾的桌子後面。我抬起頭。戴爾正看著我，手裡握著聽筒，可當她看到我在看她，就猛然將眼睛看向一邊，把聽筒放在了電話機座上。
她沒有說話。
我也沒吭聲