很柔，很有意味。陳麥覺得自尊心受到挑戰，就把那隻鬼祟的手捉住，頓了一下，在掌心輕輕地握了。
陳麥在黑暗裡感受著這隻手，盼著它進一步的動作，面上卻裝作無動於衷。陳麥聽到二人急速的心跳。中文字幕的翻譯像是喝多了，常把男女之間的情話說走了味，或是故意出格。女主人公問的是“想要我嗎？”字幕卻是“幹我吧！”直白到有些恐怖。
“翻譯得真差。”辛蘭輕輕說。陳麥有了扭臉的理由，見她很是緊張，自己倒鬆弛下來，如此狗膽便包了天，他果斷地鬆開她那隻汗津津的手，將胳膊環繞過她的身體，放在她柔軟的腰上。辛蘭沒有拒絕，身子挺了一下，慢慢靠在了他的肩上。
就這麼簡單？這麼容易？他失望了。她緋紅的臉和閃爍的眼神說明，她只是被畫面喚起了情慾。於是他惱怒地不老實起來，手在辛蘭的腰上輕輕摩挲。沒多久，手背上撕心裂肺地疼了下。陳麥像被老鼠夾夾了，卻硬生生忍了，他報復般地將手放在她的腿上。辛蘭用力推著這隻手，發現它紋絲不動，便罷了。
“真拿你沒辦法，你怎麼這麼喜歡強迫別人，這麼多人……”她把他這隻手輕輕捉了，牢牢按在腿上，貌似接受，卻帶著不過如此的意思，瞬間扭轉了二人的攻守態勢。陳麥在黑暗裡咬著牙，覺得自己是隻勇闖雞窩的黃鼠狼，剛抱起一顆蛋，發現旁邊蹲著一隻不動聲色的老貓。它眯縫著眼，十爪尖出，輕蔑地捻著鬍鬚。
陳麥疼出一身汗，手心把她的運動褲都潮了一塊。鬆手有些沒面子，再摸又有些下流，一動不動又實在尷尬。高驢和老四似乎發現了情況，正擦著眼睛往黑暗裡瞅。肩膀一鬆，辛蘭輕輕離開了他，把雙手輕輕放在了他的手背上，幾根手指揉著他的疼處。
陳麥輕輕地鬆了口氣，對她略帶感激。辛蘭卻似笑非笑，鼻子裡哼了一聲，慢慢靠近他的耳邊說：“死要面子活受罪，該！”
陳麥心裡噹啷敲了一下，這麼吵的地方，竟聽得如此真切。多年前的那一天，老梅也和他這樣說過。情景如昨，話語在心，兩句相同的話像繩子的兩端，將陳麥鬆散的記憶串吊起來，像兩隻同樣材質的皮鞭，抽打著他的痛苦，讓他猝不及防地難過著。
2
兒子的肺部確診出一個瘤子，黃豆大小，是不是惡性還不知道。陳麥還沒回過神來，馬璐又被查出了糖尿病，醫生說有遺傳的成分，但主要是生孩子後不控制體重，長期吃高熱量食物，被誘發了。這糖尿病無藥可救，文局已經得了好幾年，有時開著會血糖指數跑偏了，就掀起衣服在顫悠悠的肚皮上來那麼一針。
老婆得這病倒不意外，她常常深夜邊吃邊看電視劇邊等他回家，吃的都是高熱量的方便食品。可兒子是怎麼回事呢？醫生告訴他：兒子病因很多，如今年頭不同了，喝的牛奶、吃的漢堡、炸的雞腿、打的醬油、甚至新鮮的果蔬，都或多或少含有致癌物，你知道他吃過什麼？看你的樣子煙癮不小吧？二手菸對孩子危害也大呢。
一家總共才仨，一下子病了倆，陳麥腦袋發脹。他一直以為，在這所城市，各路朋友，黑白兩道，都給他三分薄面，沒有他陳麥搞不定的事情……可是，在老婆和兒子突如其來的大病面前，他束手無策。生活猛地波折起來，失去了原有的節奏，未來兇險未知，令他泛起陣陣的恐懼，也就在此時他才知道，親情也能像愛情一樣如此揪痛他的心。
陳麥想請幾天假，照顧一下同在醫院的母子。文局溫馨體貼地否決了：嚴打就要開始了，你不在，支隊就得別人掛帥。現在維穩工作多麼重要？社會就像到處是火星的乾旱草原，你不知道哪裡騰地就燒起來。全域性都要加班，老孫死了爹都堅持在崗，你可不能閃人啊，你不在，工作上我們不放心啊。
這是不能抗拒的命令，他聽得懂。老孫死的是他乾爹，他巴不得那老傢伙趕緊嚥氣，卻還拿這事來顯擺。雲鐵山是要提防，他的確有藉著公幹弄自己的嫌疑。就是最近老向他瞪眼的任大江，也難保不會跑到自己幾個罩著的地方查毒，誰說得準呢？廣東一個市局局長剛被抓了，連同幾個支隊隊長一勺燴了，據說就是被禁毒支隊的人搞的鬼，還是小心為妙。大龍那裡名聲在外，還有幾個類似的地方黃賭毒樣樣俱全，雖然提前打了招呼，但拔起蘿蔔帶出泥，終是有些忐忑。
他回家給老婆和兒子拿東西。關上門，拉開燈，把車鑰匙扔在鞋櫃，帽子掛在衣架上，再換掉硬硬的皮鞋，拿出長了毛球的布拖鞋來換上。轉角黃牛皮沙發上放著一個大紅的抱枕，茶几上扔著馬璐織了一半的難看毛衣；走廊裡那個大鐘