唇翕動著，但沒有發出聲音，他的頭時不時地緊張快速地上下抖動著，像是對別人聽不到的某種聲音的回應。
一個多小時後，他們看到了一條狹窄河流隆起的堤岸，這條河交叉穿過通往屠夫十字鎮的小道。米勒腳後跟一磕馬肚子，馬向前躥去，跑了一會兒，然後又慢下來，回到先前的速度。安德魯斯在馬鞍上抬起身子，但看不見高高河岸那邊的屠夫十字鎮。他們現在騎馬行走的地方並沒有下雨，馬拖著蹄子緩慢行走，揚起了路上的塵土，塵土圍住了他們，粘在他們潮溼的衣服上。他們臉上流著汗，留下了一道道泥痕。
他們走在隆起的河岸的小道上，在下坡走進淺水河狹窄的河底前，安德魯斯掃了一眼屠夫十字鎮。河水比去年秋天要高一些，渾濁不堪的河水從河上流過，呈深棕色。幾個人讓馬在河中央停下來，喝一點渾濁的水，然後再催馬渡河。
他們經過左邊細瘦的木棉樹林，樹上剛剛冒出新綠，安德魯斯再一次極目朝東面的屠夫十字鎮望去，黃昏的太陽照在十字鎮的房屋上，在沒有陰影籠罩的地方，房屋呈現出鮮紅色。只有一匹馬在小鎮和他們之間的空地上吃著草。儘管隔了好幾百碼遠，那匹馬看見有人靠近，抬起頭，猛地加快腳步跑開了。
“我們在拐彎處停一會兒，”米勒說，一邊扭頭示意右邊馬車車轍碾軋形成的小道，“我們有事要和麥克唐納談。”
“什麼事？”安德魯斯問，“我們還有什麼事要和他談？”
“牛皮的事，年輕人，牛皮的事，”米勒不耐煩地說，