〃當然可以啦！〃妹妹們驚呼道，瞪著你的眼神就彷彿你是重度智障一樣，〃現在買任何東西都要殺價，而且都殺得成。〃
你簡直不敢相信自己的耳朵，總之你是絕對不敢的。
但話說回來，你其實早在青少年時期，就已經在摩洛哥美克內斯的市場學會了怎麼討價還價，那可真是一門大學問。
首先，你不斷地盯著一個銅盤看，並表現出愛不釋手的樣子，其實心裡真正的目標是一雙白色拖鞋。接著，阿拉伯商人就會從攤子裡頭竄出來。
〃我的盤子很漂亮喔！純銅的！圖案也很好看！……〃
〃是啊，賣多少錢？〃
〃不貴……一點也不貴！其他攤位絕對找不到手工這麼細又這麼便宜的盤子！〃
〃多少？〃
〃一千法郎。〃
〃你吃人啊！貴得太離譜了！那邊那雙拖鞋你賣多少啊？〃
〃一百法郎。〃
〃一百法郎？你想讓我破產啊？我出五十。〃
〃你這不是要我的命嗎？……賣你九十好了。〃
〃不行，我說五十就五十。〃
攤販舉頭望天祈求阿拉，然後幾近呻吟地說：
〃八十五吧……這可是特別給你的優惠！〃
〃不行，八十五還是太貴。算了。再見。〃
說完你便往隔壁的攤位走去，那邊的攤販也急忙迎了出來。
只聽剛才那個販子追在你後面叫道：
〃回來，漂亮的小姐！……回來！我算你八十就好了！〃
〃你那雙拖鞋那麼難看……算七十五我就買。〃
〃好吧，就七十五！不過，我用我小孩的人頭保證，我真的是虧本！……〃
虧本歸虧本，包鞋子的時候，他照常露出了好大一個微笑，而你也同樣報以一個好大的微笑。七十五塊錢確實便宜。
但你實在無法想像，到高雅的CD專賣店去買自己最喜歡的鈴蘭香水時，為了爭取百分之十的折扣，而上演這樣一幕鬧劇，會是如何一番情景。
就算是到普通超市去，你也無想像該怎麼去為一包小餅乾殺價。到時候，恐怕收銀小姐會向聖母之母求救，而你的老公也會因為〃當眾受辱〃的理由而要求和你離婚吧。
其實呢，你和老公兩個人的理財方式都很奇怪。
一直以來，你都很擔心老了以後會〃有所欠缺〃。大家都知道，你最怕將來得住進恐怖嚇人、臭氣沖天的收容所。從前每個星期四，你奶奶便都會帶著你送的一些小糕點和織得亂七八糟的圍巾（出自你的傑作），去給收容所裡那些流著口水、痴痴呆呆的小老頭和小老太婆。
十七歲半時，你體驗到了飢餓的滋味。後來，幸虧找到一份粗重的工作（當時你外號叫〃推土機〃）和另外三份兼職，經過幾年悽慘桔據的生活，情況才終於開始好轉……
然後，很快的，你有了積蓄……
你還用這筆錢買了一個荒廢的農場，慢慢地，農場變成了你的家，而這一切……你沒有向人借過一分一毛。
因為〃借錢〃這兩個字，從以前到現在對你來說都相當於破產……或甚至是坐牢……的同義詞！
你一直不知道這種恐懼究竟從何而來，也許是受了祖父和外公的影響吧，他們兩人都從事銀行業，後來也都破了產。在你看來，借錢買車就表示你要在五年期間付出一倍半的價錢才能買到車。若不幸三年後生病了，或更不幸被炒魷魚，而無法償還貸款，那可好了！標緻體旅車被沒收不要緊，傢俱也被搬到人行道上拍賣，最後人還要跟性變態兼虐待狂的薩德伯爵一樣被打人大牢。
銀行裡親切熱心的理財顧問曾不下一次向你解釋，那些都只是虛構的小說情節，他並且……以頂頭上司的人頭……向你保證，絕對不會害你人獄，但你還是寧願相信結局悲慘的小說。
因此，當你的孫子馬帝亞可憐兮兮地來找你，說他因為買了一輛鈴木的摩托車，銀行存款亮起紅燈，所以要跟你〃借〃二千元時，你馬上予以嚴厲的訓斥。
〃絕對不能借錢（尤其又是為了鈴木的摩托車）！就是這樣才會有那麼多人跟美國人一樣欠了一屁股債，怎麼也還不清！〃
你〃給〃了他那兩千塊，因為經驗告訴你，把錢〃借〃給家人或朋友，最後總會鬧得不歡而散。有些人因為沒錢還你（其實你也沒想到要討回來），便從此消失了蹤影。他們也許躲在錄音電話背後，或是想辦法讓你知道他們非常非常