！你給我退下！」
塔西泊再度以雷鳴般的怒吼命令湎德。
湎德不發一語地離開了會場，塔西泊則以燃著怒火的眼神瞪著他的背影。
不知何時開始，宴席上就一片寂靜。
而翠蘭也只能一臉茫然地看著這一切。
至於坐在塔西泊旁邊、捧著杯子的拉德娜則是顫抖個不停，從杯子裡溢位來的酒濺到她穿的桃紅色衣服上。
塔西泊見狀，想將她手上的杯子接過來。
沒想到，拉德娜一看到他的手仲過來，居然發出了微弱的驚叫聲並且身子一斜，杯子就掉到了地上。
匡啷一聲！杯子碎裂併發出了清脆的聲響。
塔西泊沉默地站起來，然後離開這場為歡迎客人而舉行的宴會。
在塔西泊離席後，拉德娜也在侍女的攙扶下離開會場。
既然兩位主人都已離開，宴會實在也無法再進行下去了。
鴉雀無聲的會場上，沒有半個人還有喝酒的興致，於是翠蘭也隨著離開的人群回到自己的房間。
儘管翠蘭回到寢室、坐在床角時終於鬆了一口氣，然而心情仍舊無法開朗起來。
——拉德娜殿下沒事吧？
一想到臉色慘白、幾乎是被侍女架著離場的拉德娜，翠蘭無論如何也無法放心，正當她決定要前去確認狀況時，外頭傳來了拉德娜的聲音。
「可以打擾一下嗎？」
翠蘭立即回答：「請進。」讓拉德娜進入房間。
拉德娜搖搖晃晃地走進來，臉色看來相當憔悴。
翠蘭牽著她的手、領她坐在床上，拉德娜宛如老婆婆一般緩慢地坐下，不好意思地朝翠蘭笑了笑。
「真抱歉這種時候來打擾您，因為我有個問題很想問您……」
「您想問什麼呢？」
「是關於姊姊的事，她曾與吐蕃王協商統一蘇毗這件事是真的嗎？」
「嗯，是真的，但是利吉姆拒絕了，而且還請湎德大人轉告這件事，這部分就和剛才在宴席上說的一樣。」
「為什麼吐蕃王要讓翠蘭殿下隻身前來嘉絨呢？」
「因為培馬湘發生了災害，利吉姆必須前往探視災情。由於我的身分可以代替他，加上聽他說塔西泊殿下是位值得尊敬的人，因此我才過來。」
「……塔西泊殿下……已經變了。」
拉德娜以哽咽的聲音說著。
「以前的他雖然嚴厲又不多話，處事卻相當公正，但是，當我表示無法成為女王時，他卻拔劍要挾我，還說如果吐蕃王夫婦來的話，我就得二話不說地即位當女王……我好害怕，可是又不敢說我無法遵行這個約定……」
「他做過這種事門」
由於翠蘭太過驚訝，口氣於是變得相當高亢且激動。
她明白亞爾坦王與女王之間的婚姻關係是傳統習俗，但是以劍威脅另一方就範實在有點不合常理，況且拉德娜只是個十幾歲的少女而已，年齡比她大上