利吉姆用手指繞著翠蘭的頭髮問道。
翠蘭有點錯愕，但是旋即露出恍然大悟的表情低聲說：
「那果然是賽德雷克大人的手環，昨晚他忘在馬廄裡了。」
「你和賽德雷克見過面了？」
「嗯，我昨天去看馬時遇到他。對了！」
翠蘭忽然想起什麼似地，語氣忽然急促了起來。
「得趕快再次提醒看守城門的衛兵才行，請他們不可以讓客人攜帶武器進城，昨天晚上賽德雷克大人就把劍帶進馬廄了，就算他是卡庫連大人的兒子也不能例外吧？」
「的確是不能例外，不過賽德雷克什麼都能忘，出去狩獵時也曾掉過小刀。那上面還鑲有大顆的蛋白石，撿到的人應該會相當高興吧。」
「好可惜啊。」
利吉姆聽見翠蘭的自言自語不禁失笑。
賽德雷克的領地——正確來說是蘇孜的領地——藏地，堪稱是吐蕃裡面積最大的一塊豐饒
土地，不但麥作收成好、礦物資源豐富，再加上位於吐蕃西側與象雄、尼波羅門國境相連，對通商往來也很有利。
賽德雷克的祖父蘇孜很有品味，是個喜愛高階品的人，就算得付出高額金錢也堅持要用好貨。或許是受到祖父的影響，他從以前開始就偏好高階品，不過他與一樣物品可以用很久的蘇孜不同，賽德雷克樂於奢侈地花用金錢。
「賽德雷克大人是利吉姆的朋友，對嗎？」
「沒錯，拙掉那幾位共生的話，最要好的應該就是他吧。」
「可是他有點無禮呢，似乎想利用我來捉弄你。」
「是啊。」利吉姆笑著回答。
賽德雷克從以前就很喜歡捉弄利吉姆，他會故意和利吉姆吵架，或是做些無聊的惡作劇，搞得利吉姆不知該說什麼才好。有時他做得太過分，還會讓蘇孜大發脾氣，雖然蘇孜原本就相當嚴格又易怒，不過沒有人比賽德雷克更會激怒他：然而在另一方面，也沒有人比賽德雷克更會討蘇孜歡心。
「等慶祝宴會結束之後，我再重新幫你們介紹。不過假使他邀你和他比劍的話，你可千萬不能答應喔，因為那傢伙根本不懂得手下留情。」
「嗯。」
「對了，拉塞爾呢？」
「他好像睡在茹央妃殿下的房間。朱瓔也在一起，或許不用擔心吧。」
「『或許』？怎麼了嗎？」
「不，沒什麼。」
翠蘭想裝傻帶過，不過利吉姆已經感覺到，獨自一人在陌生雅隆城裡過夜的翠蘭，內心有多寂寞膽怯了。
「昨晚我去見一個名叫金讚的人。因為太陽就快下山了，所以離開得很匆促，抱歉沒能和你說清楚。我的妹妹在五年前嫁給象雄王。」
「妃勒託曼殿下的父親？」
「不，是哥哥。金贊在新年時曾代替父王前去拜訪……但是我妹妹和象雄王似乎相處得不太好。」
「所以你是去問他詳細情形吧？」
「是啊，等一下要和噶爾他們商量這件事。」
「……好辛苦。」
翠蘭起身俯視著利吉姆。
我看起來有這麼疲憊嗎？正當利吉姆這麼想時，翠蘭隨即有些猶豫地彎下身子親吻利吉
姆的唇。
利吉姆有點訝異，同樣回視著翠蘭。
儘管現在一片昏暗，依然能看出翠蘭滿臉通紅。從她害羞的眼神可以知道，她正擔心自己的行為是否會讓利吉姆不高興。
利吉姆抓住翠蘭的手臂，將她拉向自己。
原本坐在床上的翠蘭就這麼倒進利吉姆懷中，利吉姆轉身與她交換位置，嘴唇隨即覆上她的唇辦。
他輕柔地撥著翠蘭凌亂的頭髮，並且加深這個親吻，另一隻手開始解開她的睡衣衣帶：翠蘭也用手環抱著他，指尖無力地揪著他的上衣。
利吉姆在她的耳邊輕喚，翠蘭則以微熱的吐息聲回應他。
利吉姆再度深深吻住翠蘭，雙唇接著滑至肌膚帶有無數細小傷痕、他最心愛也最想念的翠蘭身上。
用過早膳之後，朱瓔與拉塞爾一同在馬廄裡度過悠閒時光。
她稍早曾拜訪翠蘭的房間，但是為了幫翠蘭準備出席宴會而忙亂的侍女們，卻渾身怒氣
騰騰。朱瓔僅和翠蘭打過招呼後，便由衛兵送她前往馬廄。
雖然她無法和拉塞爾一起奔跑玩耍，然而光是在一旁看著，似乎也能讓拉塞爾放心：而且拉塞