兵以相當不情願的語氣回完話便踏進起居閭，結果隨即被翠蘭用鐵棍擊中側腹。衛兵因痛楚而彎下腰，翠蘭又接著在他的後腦杓上追加一棍。
沒意料到會被偷襲的第二名衛兵也昏倒了。
翠蘭連忙迅速換好衣服，手持著提燈和賽德雷克的手環踏上走廊。
她小心翼翼地走著避免被其他衛兵發現，而就在前進幾步之後，暗處突然伸出一隻手扯住她的袖子。翠蘭差點沒尖叫出來，卻還是硬生生把聲音嚥下，拿著提燈的手也握得更緊。
「公主殿下，您要去哪裡？」
壓低聲音發問的人是夏拉。
「利吉姆殿下被賽德雷克大人關起來了，我建議您帶著來自雅隆計程車兵趕緊出城。」
「夏拉，你知道士兵的宿舍在哪裡嗎？」
「不知道。」
「那就先去救利吉姆吧。」
翠蘭思索片刻後做出結論。
她不願自己一個人離城，雖然找士兵來幫忙是個好方法，但是要在賽德雷克掌控的藏地城內行動的話，人數梢嫌不足；若是引起騷動，也有可能會危害到被囚禁的利吉姆。
翠蘭決定前往利吉姆的房間，夏拉也跟在她身後。
翠蘭靜靜地穿過走廊、走下階梯，謹慎地不發出任何聲音，此時的藏地城寂靜得近乎詭異。途中曾兩度與巡邏的衛兵擦身而過，但是她們趕緊低頭靠在牆邊，衛兵也絲毫不在意便從一旁定過。
翠蘭與夏拉來到利吉姆房前，門口有五名看守的衛兵。
儘管夏拉抓著她的衣袖，翠蘭仍毫不畏懼地走到衛兵面前。
「我奉賽德雷克大人的命令，前來慰問利吉姆殿下。」
翠蘭說完，亮出事前準備好的賽德雷克手環，沒想到衛兵們隨即卸下警戒，恭敬地讓翠蘭進入房內。
翠蘭一定進起居室，立刻注意到擋在寢室門口的黑色鐵柵欄。
她趕忙衝過去，坐在床上的利吉姆一看見她，立刻露出驚訝的神情。
「翠蘭……！！你來做什麼！？」
「我是來救你的。」
「用不著管我，快回房間！！如果被賽德雷克發現的話，他會殺了你的！」
「告訴我怎麼開啟這個柵門。」
翠蘭不理會利吉姆的遊說，快速地問著他。
利吉姆啐了下舌，並打算保持沉默，但是翠蘭一直盯著他，他只好心不甘情不願地將手從柵門縫隙間伸出並指向牆壁。
「賽德雷克好像碰了那附近。」
翠蘭將燈往牆上一照，上頭的確有個鐵製的機關，有點像將物體釣上高處時所使用的滑輪手把。
「我馬上拉起來……」
翠蘭握住手把往前方轉。
唧唧唧……沉重的聲音隨之響起，鐵柵門也緩緩上升，但是機關的設計讓重量全都加到手把上，因此重得讓翠蘭轉不動了。
翠蘭咬緊牙關努力轉動手把，然而夏拉卻只是在一旁看著。
就在這時——
走廊上的門簾被掀開，衛兵探頭進來。
「公主殿下！請您住手！！」
過了幾秒後，衛兵跑進來阻止翠蘭。
翠蘭並沒有想到要反擊，她顧不得那麼多，硬是先將手把轉一圈，就算衛兵的手搭上她的肩，翠蘭仍堅持不放開手把。
這些衛兵雖然監視著利吉姆，但是面對王與王妃似乎還是有所顧忌。他並沒有攻擊翠蘭，而是試圖將她的手拉離手把。
等到翠蘭的手終於被衛兵扳開後，兩名聽到騷動聲的衛兵從走廊衝進房間。
不過，這時利吉姆已經從狹窄的縫隙脫身了。
利吉姆一拿到劍，衛兵們全都握緊鐵棍，而其餘兩名在走廊上的衛兵也衝進來。
「翠蘭！！退到一旁！」
利吉姆喊完便立刻揮劍。
下一秒，一陣刀光劍影——
三名衛兵的脖子噴出血來，還來不及發出聲音便倒在地上。
站在翠蘭旁邊的衛兵不禁吞了口口水。
翠蘭趁勢拔出衛兵腰間的小刀，用力抵住他的脖子。
「別出聲，我並不想殺你。」
可是衛兵仍大吸一口氣，張開嘴巴作勢要大叫。
正當他要喊出聲時，利吉姆便一劍貫穿了他的側腹。
衛兵遭到劍擊，隨即嘔出鮮血、倒在翠蘭腳邊。
利吉姆拉著翠蘭的手，連同夏拉一起在