“今天晚上到那棵大蘋果樹那兒來，等他們睡了後。梅根——
答應我！”
她低聲回答：“我答應。”
她那蒼白的臉叫他害怕，一切都叫他害怕；於是，他放開了她，又回到樓底下。是的！他豁出去了！接受了她的愛，又宣佈了自己的愛！他走到院子裡那張綠漆椅子跟前，手裡可依然並沒有拿著什麼書。他坐在那裡，茫然望著前面，既得意，又悔恨，而在他的鼻子底下，在他的背後，農莊的工作照舊進行著。在這種令人奇怪的出神狀態中，他不知道坐了多久才看見喬在他後面不遠處的右邊站著。顯然這青年是在地裡幹了重活以後回來的，他替換著腳站著，大聲呼吸著，臉紅得像落山的太陽，在藍襯衫的捲起的袖子下，兩條胳臂現出熟桃子的色彩和毛茸茸的光澤。他的紅嘴唇張開著，兩隻長著亞麻色睫毛的藍眼睛定定地瞪著艾舍斯特，艾舍斯特譏諷地說：
“呀，喬，我能給你幫點什麼忙？”
“能。”
“什麼事，你說。”
“你可以離開這兒。我們不要你。”
剛說完這句簡短的話，他看見梅根站在門道里，懷裡抱著一隻棕色長毛小狗。她迅速地走到他跟前。
“這狗的眼睛是藍的！”她說。
喬轉身走開了；他的脖頸子是十足紫紅色的。
艾舍斯特用一個手指摸摸梅根抱著的那隻棕色的牛蛙似的小東西的嘴。它倚在梅根懷裡顯得多舒服！
“它已經喜歡你啦。啊！梅根，什麼東西都喜歡你。”
“喬跟你說什麼來啦？”
“叫�