”
“沒問題！”我抑制住恐懼，“太好了。”
心裡頭有什麼東西告訴我趕緊掉頭、逃走，但此時我們已經到了一個淺亞麻色的木門前。
“到了，”埃米笑著對我說，“你想要茶還是咖啡？”
“咖啡，謝謝。”我回答，但心裡卻希望自己能說：“一杯烈酒，謝謝。”埃米敲敲門，然後開啟門，引我進去，說著：“麗貝卡？布盧姆伍德來了。”
“麗貝卡！”桌子後一位黑髮女人站起來和我握手。
令我有點吃驚的是，吉爾不像埃米穿得那麼體面。她穿著一套藍色的，樣子相當老氣的衣服和俗氣的運動鞋。不過，沒關係，她是老闆。而且她的辦公室驚人地漂亮。
“認識你真是太好了，”她示意我在她桌前的扶手椅坐下，“我就開門見山地說吧，我非常欣賞你的履歷。”
“真的嗎？”我頓時感覺輕鬆多了。那就不可能太糟，是吧？“非常欣賞”嘛。或許，即使我答不出那些問題也沒關係。
“特別是你的語言天賦，”吉爾接著說，“非常棒。你看起來的確是少見的天才，一個多面手。”
“其實我的法語也只是口語還可以，”我謙虛地說，“Voici la plume de ma tante法語，意為：這是我姑姑的筆。——譯註，就這些！”
吉爾欣賞地笑了笑，我也報之以一笑。
第二部分 塔欣第31節 我就要成為銀行家了
“但是你還懂芬蘭語！”她伸手拿起桌上的咖啡，“這就非同尋常了。”
我依然微笑著，希望我們不要再談語言這個話題。說實話，我把“芬蘭語流利”加進履歷表裡是因為我覺得“法語精通”看起來單薄了一點。畢竟，這年頭還有誰會說芬蘭語呢？沒人！
“還有你的金融知識……”她一邊說，一邊抽出我的履歷表。“看起來在當財經記者這幾年裡，你涉足了許多不同的領域。”她抬起頭。“是什麼特別吸引你來做期貨呢？”
什麼？她在說什麼？哦，沒錯，期貨。是期貨，不是嗎？
“唔，”我自信地開了頭——埃米端著一杯咖啡進來，打斷了我。
“謝謝。”我抬起頭，希望我們能談談其他的話題，但吉爾仍在等著我的回答。“我認為期貨就是未來，”我認真地說，“它們是非常具有挑戰性的領域。而且我認為……”我認為什麼？哦，上帝。我是否應該提到期貨的到期日期什麼的？也許最好什麼也別說。“我認為自己非常適合這個領域。”我最後說道。
“我知道，”吉爾？福克森向後靠到椅背上，“我之所以這麼問，是因為有一個銀行工作的職位，我認為應該很適合你。不知道你覺得怎樣？”
銀行工作的職位？她是說真的嗎？她已經替我找到工作了？我簡直不敢相信！
“對我來說沒問題。”我儘量讓自己聽上去不要太高興，“我的意思是，這樣我會失去期貨工作；但，銀行也不錯，是嗎？”
吉爾笑了起來。我想她大概認為我在開玩笑什麼的吧。
“這是一家三A級的外資銀行，想為他們在倫敦的債務籌措資金分支機構找一個新的職員。”
“不錯。”我有技巧地說。
“我不知道你是否熟悉歐洲銀行的連續套利規則？”
“當然，非常熟悉，”我擺出一副信心十足的樣子，“去年我就針對這個問題寫過一篇文章。”
那個詞是什麼？套什麼？
“顯然，我並不想催促你做任何決定。”她說，“但是如果你確實想換工作，我得說這對你是非常合適的。當然，還會有一次面試，但我看不出會有什麼問題。”她對我笑笑，“我們能為你爭取到一筆非常有吸引力的薪酬。”
“真的？”我突然有點喘不過氣來。她打算爭取一筆非常有吸引力的薪酬。為我？
“是的。”吉爾說，“你應該意識自己可是獨一無二的。”她對我信任地一笑，“你知道嗎？當你昨天寄來履歷時，我簡直歡呼起來！我是說，太巧了！”
“是啊。”我對她露出燦爛的笑容。天哪，太不可思議了！我將美夢成真。我就要成為一名銀行家。不是什麼古老的銀行家，而是三A級的銀行家！
“那麼，”吉爾輕鬆地說，“我們去見見你的新老闆吧！”
“什麼？”我萬分震驚，只見一絲笑意滑過她的面龐。
“我想見了面再告訴你——但赫爾辛基銀行的人事主