法那邊）的人。據他說是從馬裡艾一直走到這裡的。他帶來了瑪塔法的信。我現在也可以讀懂薩摩亞語了（雖然還不會說）。是對前幾天我希望他保重的信的回信，說是很想見面，所以請我下週一去一趟馬裡艾。照著唯一的參考書：土著語《聖經》（看到這封“我誠告汝”式的信，對方會嚇一跳吧），用結結巴巴的薩摩亞語寫下同意的答覆。在一週裡，我將同時見到國王和國王的對頭。如果斡旋有效就好了。
四月×日
身體狀況不佳。
按照約定，到姆黎努那個破舊的王宮赴宴。和往常一樣，正對面的政務長官邸刺眼得要命。今天拉烏佩帕國王的話很有意思。說的是五年前懷著悲壯的決意投身德國軍營，被裝上軍艦帶到未知的土地時的事。樸素的表達打動人心。
“……別人告訴我白天不行，只有晚上可以登上甲板。航行了很久以後，到了一個港口。上岸後，是片熱得驚人的土地，有許多犯人在做工，每兩個人的腳踝被鐵索拴在一起。那裡有像海灘的沙粒一樣多的黑人。……然後又坐了很久的船，說是快到德國的時候，看到了不可思議的海岸。望不到邊的雪白的斷崖在陽光底下閃閃發光。三小時後，那片海岸消失在了空中，我更驚奇了。……在德國上岸後，在一種玻璃屋頂的巨大房子裡走過，裡面裝著許多名叫火車的東西。然後，又坐上像房子