是企圖自殺。這頓時讓理查德慌張了，他希望制止這段談話，但是雪兒認為奧利弗應該知道這些事，弗蘭克也不介意。為了阻止弗蘭克，理查德甚至說弗蘭克腦有病，這著實惹怒了雪兒。雪兒制止了理查德之後，弗蘭克在奧利弗的引導下，說出了事情的真相。
首先是弗蘭克愛上了一個不愛自己的男人，他的學生；其次是他愛上的那個學生不僅不愛他，還愛上了拉里…蘇格曼——和弗蘭克一樣是普魯斯特研究學者，是他的直接競爭對手；接著弗蘭克被學校開除了，甚至搬出了公寓；然後拉里…蘇格曼還獲得了弗蘭克夢寐以求的一筆獎學金。於是，弗蘭克終決定結束自己的生命。
在整個闡述過程中，爺爺的諷刺，甚至自如地哼鼻涕；德維恩的沉默，都比不上奧利弗的一句充滿童心的“多傻啊（Tht’sSlly）”讓人不由會心一笑。
而理查德則是一直提心吊膽，唯恐弗蘭克就說出什麼不合時宜的話，還好沒有。等弗蘭克說完之後，理查德又開始闡述他那一套成功九步曲計劃了，認為弗蘭克之所以沒有成功就是沒有按照九步曲計劃進行。
弗蘭克驚愕地看著理查德，然後對著德維恩說了一句“他一直都這樣？你怎麼受得了？”這不僅得到了德維恩的點頭認同，還讓現場的觀眾們都輕笑了起來。
在理查德的引導下，話題轉到了奧利弗的身上。奧利弗之前參加了辣椒小小姐的選美比賽，結果拿到了亞軍。這頓時讓小姑娘充滿了信心——她開頭觀看美國小姐選美錄影也得到了合理的解釋——奧利弗知道自己有很多不足，但是她一直都在很認真地練習，認為自己還是有贏的可能xìng。
弗蘭克對奧利弗說了一句“好運”結果又引來了理查德一大堆關於實力和運氣的說教，雪兒再次不耐煩地打斷了丈夫，而弗蘭克和德維恩那無言的相視一眼，讓電影院裡響起了一片鬨笑聲。
一萬二求月票（求魔，求訂閱！未完待續
1119 衝突之旅
原創德提到了關於雪兒姐姐的留言，說裡面談到了關於什麼“陽光小美女”的事情，這頓時讓奧利弗〖興〗奮起來迫不及待地就跑去聽答錄機的留言了。
原來之前奧利弗贏得了亞軍的那個選美比賽，冠軍因為減肥藥的事被沒收了獎盃，而奧利弗則遞補成為了冠軍，得以參加這個周rì在雷東多海灘舉行的州際競選了。
這個訊息讓小奧利弗無法抑制自己的〖興〗奮，就開始瘋狂地尖叫起來“哦，上帝，我贏了我贏了我贏了。”看著小奧利弗一邊喊著“我贏了”一邊開始收拾行李準備去參加比賽的身影，所有觀眾不由自主都露出了微笑。
雪兒回電詢問了情況之後，得知，她姐姐一家這個週末要去參加一個騎術比賽，如果奧利弗想去參加比賽，就必須雪兒或者理查德帶她去加州雷東多海灘。理查德卻不願意，他極力反對，因為他週末必須去見他的出版商斯坦—格羅斯曼。這頓時引爆了理查德和雪兒之間激烈的爭吵。
他們想坐飛機過去，但沒錢；開自動擋車過去，爺爺坐不下——爺爺認為他是奧利弗的教練，他必須去；開手動擋車過去，雪兒不會駕駛，唯一會駕駛的理查德又不願意過去。猶豫之後，理查德願意開車過去，但是弗蘭克又不能一個人留在家裡，留德維恩和弗蘭克在家也不夠安全，終決定全部六個人都必須前往。德維恩強烈反對，終雪兒允諾了他想報考空軍學院的條件，終於說服德維恩也同意前往雷東多海灘。
在這個爭吵的漩渦中，奧利弗依舊喊著“我贏了”在家裡飛奔著，那活潑的小身影，將雀躍帶到了所到之處的每一個角落。
理查德嚴肅地拉住了〖興〗奮不已的奧利弗，說“如果你覺得自己不會贏，那參加比賽就沒有什麼意義了。你覺得你能夠贏‘陽光小美女’的比賽嗎？”雪兒覺得丈夫給奧利弗太大壓力了，但是理查德去十分堅持。
猶豫再三，奧利弗給出了肯定的〖答〗案。理查德也就終拍板，全部人集體前往加州參加比賽。
晚上睡覺之前，德維恩寫了一張紙條給弗蘭克看“今晚你別自殺。”這個嘴角倔強冷漠的小男孩，寫出這句話，讓人不禁莞爾。弗蘭克給出了自己的承諾，德維恩再次寫到“歡迎來到地獄”。夜晚深了，而胡佛一家，也正式踏上了到雷東多海灘選美的公路旅行。
nǎi黃sè的六人座老式麵包小巴，在公路上馳騁著，就如同那暖洋洋的陽光，在山脈、公路之間抹上一縷暖sè。
麵包車上，奧利弗帶著耳機正在聽歌。爺爺開始抱