怨，公路旅行真的是太累了“就算有女人來求我幹她，我都幹不了。”這讓理查德擔心不已，但爺爺根本不在意，他拍了拍並肩而坐的德維恩“我給你一個建議吧。”即使德維恩搖頭拒絕了，但爺爺還是堅持說了出來。
“這可是經驗之談，你聽見沒有？多幹幾個女人，德維恩，別隻幹一個要多多地幹。”即使理查德在前面擔心地不住喊停，希望能夠制止父親，但爺爺依舊不依不饒，沒有受任何干擾，孜孜不倦地教導著“你十五歲了都還沒有幹過女人？上帝，你要抓緊多搞小姑娘，那可是好貨sè。”
弗蘭克都被爺爺這粗俗的話語嚇到了，理查德是暴躁地大喊著，卻被爺爺一句“能不能不要打斷我說話……”堵了回來。讓理查德安靜了之後，爺爺接著說到“你是少年郎，她們是小姑娘，都未成年，絕配！等你上了十八歲之後，在找未成年的，就要坐牢了。”
聽到爺爺這露骨的話語，理查德完全生氣了，和爺爺直接爭吵起來，兩父都臉紅脖粗的，爺爺不由說“你就和夕陽紅養老院裡那傢伙一模一樣。”爺爺就是被夕陽紅養老院趕出來的。
好奇之下，弗蘭克詢問到“夕陽紅出了什麼事。”
原來爺爺是在養老院裡開始吸食海洛因，因為他覺得自己老了，是應該享受了，他對著德維恩喊到“你以為我傻啊，你千萬不要吸那玩意兒，年輕人玩那個東西就是瘋了。我老了，老了還不搞這個東西是瘋了。”
可是當爺爺談著毒品和xìng正開心的時候，奧利弗摘下了耳塞，轉頭詢問到“你們在說什麼呢？”
爺爺眼睛一定，脫口而出“政治。”
這下整個電影院都鬨堂大笑起來。一方面是在笑爺爺變臉速度之，另一方面也是在嘲笑，其實政治、毒品、xìng，都好不到哪兒去。這也是一個諷刺了。
胡佛一家在加油站的餐店裡享用午餐，奧利弗準備點一客冰湛淋，其他人都估計奧利弗，但是理查德卻一直在說吃冰淇淋會發胖，而這對於立志成為選美皇后的奧利弗來說，是絕對不允許的。理查德在要求一個七歲的小女孩減肥，這個舉動立刻受到了大家的攻擊，爺爺直接就沒有給理查德好臉sè。
冰淇淋上來時，奧利弗掙扎之下決定不吃冰淇淋。但是爺爺卻故意聯合弗蘭克、德維恩、雪兒一起吃起了冰淇淋，做出一副津津有味的樣。小小年紀的奧利弗自然受不了這個誘惑，頓時就把剩下的冰淇淋捧在了手心裡，吃了一口之後，露出了幸福滿足的表情。
用過午餐之後，理查德拿出手機給斯坦打電話，可是依舊是電話錄音，理查德依舊懇切地留下了自己的請求。雪兒走過來時詢問到，理查德卻推說沒有訊號。
重上車之後，不會開手動擋只會開自動擋的雪兒認為自己應該學習一下怎麼開手動擋，為理查德分擔一下。但悲催的是，離合器和手柄卻壞了。修車廠表示，這種老爺車的零件必須臨時調貨，今天又正好是週六，沒有辦法修理。但是，這種老爺車有一個好處就是，它從三檔換到四檔是不需要手柄的，只有啟動時一檔換到二檔需要，所以只要車有一個啟動力——比如說在坡上，車啟動起來之後，就可以重正常行駛了。
於是，胡佛一家開始推車了。
理查德坐在駕駛座上，爺爺在車門旁邊，其他人都在車的後面，推著車往前走，但車啟動起來之後，爺爺就坐上了車，然後是奧利弗，弗蘭克，後是德維恩。這種原始和機械結合在一起的旅行方式，第一次讓胡佛一家團結在了一起，開篇以來第一次，也讓全場觀眾不由呵呵笑出了聲。
公路旅行的魅力就在於，一路都是秀麗的風光，無窮無盡的美景盡收眼底。唯一讓人鬱悶的就是，同行之人如果互相討厭，那就是一場悲劇了，因為大家都被困在一輛車裡。
理查德開始自吹自擂自己要出書的事，就好像一個自大狂，這終於引發了弗蘭克的不滿，兩個人在車裡互相嘲諷。理查德依舊覺得自己有理，但所有人都在看他的笑話，當斯坦來電話時，理查德就像是一個小丑一般，迫不及待地接起了電話。但是在公路上卻沒有訊號，只能在加油站停了下來。理查德在公用電話給斯坦打電話，但得到了一個悲劇的〖答〗案、出書的事沒戲了。
雪兒去衛生間，奧利弗去旁邊排練自己的表演，德維恩則在旁邊接著俯臥撐。閒來無聊的爺爺，讓弗蘭克去幫他買幾本sè情雜誌，還調侃地說到“給你自己也來一本搞基的。”
弗蘭克在便利店裡挑選著各式各樣的sè情雜誌，結果卻碰到了他的學生、他愛這的