黃sè麵包車開出去一段時間之後，現場所有觀眾都察覺到了異常，但卻說不出什麼。就在這時，德維恩左顧右盼察覺到了不對勁，拿出了自己的小筆記本，在上面寫下了話語，拍了拍弗蘭克，上面寫著“奧利弗去哪了？”
這時大家發現，可愛的小奧利弗去排練了，而大家都把她遺忘在加油站了。理查德只能再次開車回去。經過加油站時，理查德放緩了車速，小奧利弗速地跑著，後抓住了弗蘭克伸出來的雙手，猛地一下被抱進了車裡。接到了奧利弗之後，這一大家得以繼續前行。
車上路之後，爺爺走到了理查德的身後，知道兒事業上的頹敗，爺爺也終於站到了父親的角sè上，對理查德表示了慰問“不管發生了什麼事，至少你嘗試了，比大多數人都強了。這其中也包括了我自己。我為你驕傲。”這對吵鬧不休的父終於和解了，理查德原本還揚著聲音，強撐著一口氣說到“謝謝，爸爸。”臉上苦澀的笑容卻是洩露了他內心的痛苦。爺爺把手放在了理查德的肩膀上，輕輕拍了拍，這讓理查德徹底放下了jǐng戒，低下了聲音再次說道“謝謝後握住了爺爺的手。至少在這一刻，觀眾們終於看到了胡佛一家的溫情。
晚上住進了汽車旅館裡，爺爺和奧利弗睡在一間，弗蘭克和德維恩住一間，雪兒和理查德則睡後一間，約定好明天早晨七點再次出發。
雪兒和理查德發生了激烈的爭吵，他們提到了破產，甚至提到了離婚，而即使在爭吵之中，理查德依舊是每一句話都不離成功九步曲，這讓雪兒越發不耐煩起來“我他媽再也不想聽到那見鬼的九步曲了！”爭吵越來越激烈，理查德知道，這樣下去是不行的，衝動之下，他重穿好衣服，走下樓，這裡距離斯科特斯德只有二十三英里因為斯坦就在斯科特斯德出差，理查德打算直接找到斯坦對質。但是該死的麵包車他一個人根本推不動，無奈之下，他找到了不遠處正在聊天的小青年們，借用了他們的輕騎摩托車，在夜sè之中毅然決然地踏上了前往斯科特斯德的道路。送走了理查德之後，雪兒站在走廊上抽著煙——雖然她一直嚷嚷著要戒菸。德維恩就睡在隔壁，靜靜地聽著父母的爭吵從那薄薄的牆壁另一側傳過來，他依舊沉默不語，臉上甚至還帶著諷刺的笑容，而那句“我恨所有人”在此時此刻，顯得越發生動起來。弗蘭克有些擔心，走出來開啟了電視機，電視機里正在播出小布什釋出講話的畫面。但是等弗蘭克回到衛生間之後，德維恩又再次關閉了電視機，靜靜地聽著牆壁另一端的對話。洗漱完畢，準備睡覺的弗蘭克則看著錢包裡他和男學生的合照，獨自黯然神傷。
在剩下的一個房間裡，卻是另外一種景象。未完待續
1120 目瞪口呆
原創今天第二，求推薦，求訂閱！
在屬於爺爺的房間裡，卻沒有另外兩個房間的低氣壓我要爺爺正在教奧利弗做著咆哮的動作，為明天的演出做準備，看著奧利弗那萌態盡顯的獅咆哮手勢，觀眾不由開始想象，奧利弗的表演到底是什麼呢？爺爺正準備到衛生間去享用他的海洛因，他可不想被奧利弗發現自己的行為。但是奧利弗卻叫住了爺爺“我對明天的表演有點擔心。”
“你開玩笑嗎？你會把他們打得落huā流水。”爺爺笑著安慰到，正準備轉身的時候，奧利弗又第二次叫住了爺爺。奧利弗那可愛的小臉蛋帶著不確定，問到“我漂亮嗎（AIPrtty）？”
爺爺走到了奧利弗的床邊坐了下來“奧利弗，你是全世界美的女孩。”爺爺認真地對七歲小孫女說到“我是說真的，不僅因為你有腦有個xìng，還是因為你很美，從裡到外都很美。”爺爺說著這句話時，其實沒有刻意地煽情，但莫名地，眼睛就覺得有些溼潤。
看著轉身準備離去的爺爺，奧利弗第三次喊道“爺爺”爺爺依舊沒有任何的不耐煩，重坐了下來，聽著奧利弗說到“我不想當失敗者，因為爸爸討厭失敗者。”奧利弗那雙漂亮的大眼睛裡已經盛滿了淚水。
“你不是一個失敗者，你怎麼會這樣認為呢？”爺爺慈眉善目、循循善誘地說到“真正的失敗者是那些特別害怕不能成功，以至於嘗試都不敢的人。你呢，你正在嘗試，對嗎？”
梨huā帶雨的奧利弗聽到爺爺的話，不由破涕為笑，擦乾了眼淚，在爺爺那句“晚安，甜心”中。進入了夢鄉。而爺爺則到衛生間裡，繼續沉浸在毒品的世界裡。
到達斯科特斯德的理查德，終於和斯坦正面狹路相逢了。但是他還是失望了。斯坦殘忍地宣判了理查德的死刑，出書這件事已經不可能了。