弗走到了坐在地上的德維恩身邊，沒有話也沒有說，只是搭著德維恩的肩膀，依靠在他身上。就這樣用自己小小的溫暖，溫暖著德維恩。
德維恩回頭看了妹妹一眼。同意了再次上路，並且向家人都道了歉。
距離選美報名的截止時間越來越近，胡佛一家的黃sè麵包車卻被困在了高架橋上。一連串的手忙腳亂，不斷地繞圈，與樹木、路肩、臺階的數次親密接觸，就連車門都掉了下來，在一片爭吵聲中終成功抵達。
弗蘭克狂奔而去，卻沒有能夠趕上報名的截止時間。選美的組織者卻殘忍地剝奪了奧利弗的報名權利，憤怒的理查德直接跪了下來“你不知道我們經歷了些什麼。”組織者依舊不肯妥協，但是志願者卻願意幫忙，留下來幫奧利弗完成了報名。
雪兒帶著奧利弗進入了化妝間。理查德則去處理爺爺的遺體，弗蘭克和德維恩卻來到了外面海灘上吹吹風。
弗蘭克對著德維恩說到“你知道馬塞爾…普魯斯特嗎？法國作家，徹頭徹尾的失敗者，從沒有過一份真正的工作，得不到回報的單相思。同xìng戀。huā了二十年來寫一本書，幾乎沒有人讀，但他也可能是莎士比亞之後偉大的作家。不管怎麼樣，他到了生命的後時刻，他回首往事，審視從前所有的痛苦時光，覺得痛苦的rì是他生命中好的rì，因為那些rì塑造了他。那些開心的年頭呢？你知道，徹底浪費了，什麼也沒有學到。所以，如果你一覺睡到了十八歲，想想你該錯過多少痛苦呢。我說，高中？高中可是有大把的痛苦時光，你再也找不到加痛苦的rì了。”
對此，德維恩的回應是，露出笑容“你知道嗎？如果我想飛，我會想辦法飛的。做你想做的，讓剩下的都見鬼去吧一句話，解脫了德維恩，也解脫了弗蘭克。
回到選美現場，面對清一sè纖細苗條、華出眾的選手，有著小肚腩的奧利弗顯得與眾不同，她也發現了自己的差異。理查德在現場看著選手們一個個都能力出眾，這讓他有些坐立不安，而弗蘭克和德維恩回到現場看了不到十秒，就直接走了出來。
理查德到後臺找到了雪兒和奧利弗，認為奧利弗應該退出比賽。同時德維恩也走了過來“媽，我不想奧利弗做這個，這個地方糟糕透了，我不想讓這些人來評價奧利弗！你是她媽媽，你應該保護她的！”從來不知道放棄的理查德，也同意德維恩的意見。
雪兒卻認為，奧利弗就是奧利弗，讓她做自己想做的事，讓她繼續做自己，這是重要的。說服了理查德和德維恩之後，雪兒又再次向奧利弗做了確認。
穿著襯衫和西裝夾克、帶著禮帽的奧利弗終究是踏上了舞臺，她對著話筒說到“我想把這些動作獻給我的爺爺，這些動作都是他教我的。”而當主持人詢問爺爺在哪的時候，奧利弗的回答“他在我們的後車廂裡”卻被當做了笑話，引起螢幕裡外的一陣笑聲。
隨後，年僅七歲的奧利弗，在舞臺上震驚了所有人，因為她跳起了脫衣舞，並且開始把外面的衣服全部都扯光了，露出了裡面漂亮的黑sè短袖和紅sè短褲。那些動作、那些姿勢，無一不是酒吧裡脫衣舞娘會做出的下流動作，扭胯、拍臀、抖胸、媚眼……這些動作由一個七歲小女孩做出來，讓所有人都目瞪口呆，無法做出正常的反應。
誰也沒有想到，思想格外“開放”的爺爺居然教奧利弗跳了脫衣舞！
現場觀眾都開始發出噓聲，組委會甚至讓工作人員上臺去阻止奧利弗。激動之下，理查德直接衝上了舞臺，把工作人員拉開了，讓奧利弗繼續表演下去。而被勒令要阻止女兒的理查德，走到了舞臺〖中〗央，卻加入了奧利弗的行列，一起跳了起來。隨後，弗蘭克、德維恩和雪兒也跑上了舞臺，一起加入了舞蹈的行列中。這讓選美舞臺徹底成為了一場鬧劇，只是，對於胡佛一家來說，卻是一個再幸福不過的舞臺了。
這是胡佛一家第三次的集體合作。雖然沒有了爺爺，但是他們臉上的笑容，卻格外耀眼。
現場觀眾開始陸續離場，即使留下的人也是目瞪口呆。當音樂結束時，只有剛幫忙的志願者鼓掌了，還有一個看起來凶神惡煞的男人站了起來，大聲叫好。
就在這時，現實中電影院的觀眾席裡，也有約莫二十幾個人站了起來，用力鼓掌吹口哨，為電影裡的奧利弗鼓掌加油。這個舉動似乎有傳染效果一般，讓全場都響起了伴隨著笑聲的掌聲。
被帶到〖jǐng〗察局的胡佛一家，終得到了一個判罰：奧利弗永遠不準參加加州任何形式的選美活動。弗蘭克的一句“我