演賽中交過手。他是全營的武術高手，也是營裡最強壯的人，但看上去很有點同性
戀的樣子。雖然雷耶斯不是性別上的那種同性戀者——他畢竟是結了婚的——但他
至少是一個具有濃郁陰柔之氣的陽剛漢子。他長得魁梧黝黑，具有美籍墨西哥人
的特徵，可是他的面板卻瓷器般的細膩，確實是個令人難忘的形象。他的夥伴們稱
他為“果味魯迪”，因為他很漂亮。
“如果你認為魯迪很性感，這並不意味著你是同性戀。他確實長得漂亮，”珀
森解釋說：“我們都認為他很性感。”
在馬蒂爾達營的時候，其他人業餘時間總在看黃色雜誌和武器雜誌，雷耶斯卻
在閱讀奧普拉的雜誌由美國著名電視“脫口秀”主持人奧普拉創辦的雜誌——譯註
上自我確認的文章，往自己的大腿和胸部抹蠟，做下午的瑜伽
功課。他的父親也當過海軍陸戰隊員，雷耶斯只有三歲的時候，他的家就由於毒品
問題而破裂。雷耶斯說他們家的這個近親是個沾上毒癮的警察，經常嫖娼，並把她
們帶回家來看護他和他的弟弟。雷耶斯最後進了堪薩斯城的男童收養所。“那些收養
所都是格鬥士學校，”雷耶斯說道：“達爾文還活著，而且還在呼吸。我當時才12歲，
體重70磅，就成了一些成年男人的孌童。我成了比我大、比我強壯的男人的捕獵對
象。在一個很差勁的地方一個很差勁的學校裡，我早已淪為別人的情人。我受到蜘
蛛俠、小飛俠、李小龍的鼓舞。我決定成為一名武士。”
雷耶斯補充說：“我這個人不妄自尊大。我每天都必須透過體能訓練和精神修
書 包 網 txt小說上傳分享
戰地記者親歷伊拉克戰爭 第二部分（10）
養增強自己的力量。我比較認同贖罪的故事，比方《紫色》。我喜歡一個女人從柔弱
到不太柔弱，最後成為一個完全自我實現的人的變化過程。”
今天，在入侵伊拉克前，雷耶斯還在關注自己的身體。“我就從這裡進地
獄吧，”他說著就把一條機槍子彈帶遞給他的隊友“人獸”。“在野外我吃得特別多。”
“我們的軍用口糧有的是。”“人獸”說道。
“在家裡我只吃素食和蔬菜，”雷耶斯頂了他一句。“我們在這兒吃的是垃圾，討
厭的美國食譜。我想總有一天，我和茜裡要搬到舊金山去。”他指的是和他結婚５年
的妻子。
“舊金山有什麼好？”“人獸”問道。
“那裡沒有胖子，”雷耶斯答道，“中國武術是那裡文化的一部分。”
“如果你住的地方有胖子，你為什麼視而不見呢？”“人獸”笑起來。“人與人不
同嘛。”
“我想住在一個人人都關心自己的地方。”
“我的天哪，魯迪，”科爾伯特說著也鑽到了偽裝網下面。“你什麼時候才能意
識到你他媽是個同性戀者？在我們自由登岸的時候。”他指責是海軍陸戰隊在世界各
地港口自由停靠的時候。“你穿的是香蕉共和國同性戀公爵短褲，現在，你就要穿著
你他媽的小雞裝，戴著‘羅佩茲’眼鏡去打仗了。你穿得就像個皮條女王。”
“老兄，我穿的是有身體意識的衣服，可是我並沒有穿得像他媽的皮條女王。
我非常尊重自己。”雷耶斯說著哈哈大笑起來。說了一通壓制對方的話之後，他和科
爾伯特碰了碰拳頭。
大約在日出前兩小時，第一偵察營營長費蘭多中校把部隊集合起來，進行了最
後的簡令動員。在指揮鏈上，費蘭多位於全營的頂端。就軍官而言，像菲克這樣當
排長的則處於底端。排長向所屬連的連長負責，而A連、B連和C連的連長則對費
蘭多負責。由於種種實際原因，費蘭多就是上帝。尤其是在戰爭中，他的權威是絕
對的。
費蘭多的戰地指揮所是一頂黑色小帳篷，就設在由纜繩和樁子支撐的7米高的
可移動天線區旁邊，看起來就像被衝到沙漠上掛滿纜索的航船的甲板。聚集在營指
揮所旁邊的是他手下100多名軍官、老兵和小