4名陸戰隊員分為四個連，即A連、B連、C連以及一個營部和保障連。A連、B
連和C連是一線作戰部隊，其中有全營160名頂尖的偵察員。營裡的其他人員都編
入保障部隊。菲克是B連二排排長。從阿富汗回來之後，他就到了第一偵察營，當
排長還不到一年。
排是連的基本單位。每個排有21名陸戰隊員，再加上排長和一名衛生兵（由
海軍提供計程車兵）。陸戰隊隊員——即非軍官——生活在一個非常複雜的等級制度網
之中。列兵服從下士、下士服從中士。中士上面有參謀軍士、槍炮軍士、一級軍士、
槍炮軍士長和軍士長。在他們上面的都是軍官。
可是，菲克解釋說，由於第一營的傳統作用，小分隊通常深入敵後獨立活動，
排裡最可信賴的人往往是小分隊隊長。每個排分成三個小分隊，各設小隊長一人，
通常由軍士擔任。這些人，比如菲克排裡的科爾伯特，往往比領導他們的軍官受的
訓練還多，經驗還豐富。
“當兵的自然很敬重科爾伯特這樣的人，”菲克說道，“他幹了多年偵察兵。如
果你擺出軍官架子從這裡走過，僅僅因為自己的軍銜就自以為了不起，當兵的就會
認為你在耀武揚威。你必須贏得他們的尊重才行。”
按照菲克的說法，第一偵察營的官兵關係很緊張。“這支部隊培養人的主動性
。 最好的txt下載網
戰地記者親歷伊拉克戰爭 第一部分（13）
和獨立思考。這些人都能各自為戰。在百分之九十九的時間裡，這是件大好事。但
也有不好的一面，那就是與其他人協同不好。”
儘管有各種摩擦，菲克卻非常信任自己的部下。“我有一個非常好的排。”他反
復說著這句話。離開部下後，只要談到他們，他的臉上總是掛著微笑。
正是由於他的熱情，我才決定在戰爭中隨同他的排行動。開始的時候，營裡準
備讓我隨同在入侵中處於後邊的保障連隊一同行動。但是第一偵察營營長費蘭多中
校卻同意我隨B連二排一起行動，乘坐科爾伯特指揮的第一小組的車，條件是交出
我的衛星電話——切斷我與外界的所有聯絡。
〖TP016a，＋70mm。107mm，X，BP#〗
帳篷裡的狹小空間使戰士們“親密無間”
菲克把我推進了他們排帳篷的時候，天已經黑了。他把我向他的部下作了介紹。
帳篷裡住了B連二排和三排的42名陸戰隊隊員。帳篷裡照明用的無燈罩熒光燈管就
懸掛在支撐杆上。燈光使每個人的面板都增加了幾分黃綠色。由可拆卸的三夾板鋪
就的地板上堆放著盛放配給食品、裝備和武器的箱子，士兵們一排排地睡在狹小的
空檔中間。在這點小小的空間裡，兩名陸戰隊員在轉著圈進行徒手格鬥。角落裡有
個人在給自己發牌，然後根據牌上的點數做俯臥撐。這副牌他每天要用一兩次。有
兩個人眼圈發黑，鼻子上有被抓傷的痕跡，因為他們不斷地練習打鬥。有的人伏在
地板上研究作戰地圖，有的在看頁角已經卷起來的孫子兵法，有的在看埃爾莫爾？倫
納德美國現代家族犯罪小說作家，已創作20餘部小說——譯註
的小說，有的在看史蒂文？普萊斯菲爾德的希臘軍事歷史題材小說《火之門》，
還有的在看《騙子》。
菲克開始介紹之前，幾個陸戰隊員站在一旁，大聲談論他們記憶裡中學裡的漂
亮女孩。“大家都稱她為‘一磅’，”其中有一個說道，“是個很漂亮的亞裔女孩。眼睛
又小又細，用一根牙線就能把她眼睛蒙上。我們稱她一磅，因為她看上去總像抽了
一磅大麻似的。”
菲克咳了一聲。他比手下一些軍士年紀還小，跟他們說話的時候總是壓低嗓門，
以增添比較成熟、權威性的語氣。他以正式的、陸戰隊軍官的聲音把我向他們作了
介紹，接著就離開了。
最先向我表示歡迎的是29歲的海軍二等衛生兵羅伯特？蒂莫希？布賴恩“醫生”
。他身材修長，頭髮紅棕色，