不許開槍，”科爾伯特說道。“他們不是到這兒來打仗的。”
排裡另一個小分隊的隊長斯蒂芬？洛弗爾中士來找科爾伯特商量問題。26歲
的洛弗爾是在賓夕法尼亞州威廉斯波特郊外一個奶牛場長大的，走起路來像個羅圈
腿的農民，具有狡黠的鄉下人的智慧。參加海軍陸戰隊之前，他在大學裡學習化學
工程，可是他發現自己不喜歡和大學裡那些“書呆子們”在一起。“看他們走路的樣
子，是腳疼嗎？”他指著那些伊拉克人問道。“他們的狀態很糟糕。”
戰地記者親歷伊拉克戰爭 第三部分（13）
日出之後，B連的兩個排被派到鐵路上，接受一批批投降的伊拉克人。到上午
9點，天就很熱了。攔截敵軍軍人並對他們進行搜查的工作不僅壓力很大，而且單
調乏味。
沿著鐵路和鐵路另一側的運河，不斷有伊拉克人過來。海軍陸戰隊構築陣地進
行攔截，伊拉克人舉起雙手徑直朝他們走來。陸戰隊員們把他們編成小組，讓他們
站在那裡接受檢查。不少伊拉克人帶著裝有塔巴斯科辣椒的小瓶子和糖果——是快
餐口糧中的糖果——這說明其他的美國部隊已經把他們俘虜，發給他們食品，然後
又把他們放了。他們大多數人似乎都願意再投降一次，希望得到更多的食品和水。
他們之中有穿軍服的，也有穿便衣的。伊拉克軍隊的迷彩服和AK步槍全都被他們
扔掉了。
整個上午，陸戰隊員們抓了大約200個俘虜，記下他們的名字，然後對他們進
行了搜身。來的伊拉克人很多，有幾十個人被陸戰隊員們揮手放過去了，也許還有
幾百個伊拉克人就這麼大搖大擺地從他們旁邊經過，然後繼續向前走。
伊拉克人透過一名海軍陸戰隊的翻譯說，他們來自巴士拉那邊的部隊，兩天前
美國的襲擊剛開始，他們就逃跑了。他們說由於他們投降了，所以遭到來自東邊的
敢死隊的捕殺，他們想尋求我們的保護。許多人身上帶著美國飛機撒下的五顏六色
的傳單，上面說只要他們投降，就保證他們的安全。
有幾個伊拉克人聲稱他們是特種部隊的，負責發射可以攜帶化學武器的導彈。
他們說就在幾天前他們還搬運過這些導彈，準備進行發射。這些人都帶有阿托品注
射劑，可以用來中和神經毒氣，接觸這類化學物品的人一般都攜帶這種注射器。這
次入侵中，一個讓人眼花繚亂的事是，這些海軍陸戰隊員將遇到許多伊拉克人（有
軍人也有老百姓），這些人都說自己對化學武器有第一手的瞭解。有時候，陸戰隊員
們懷疑伊拉克人在編造這些謊言，企圖討好美國人，揀他們愛聽的話說。但是再往
北走，他們將遇到一些看上去老實巴交的鄉村老人。這些人相信薩達姆的軍隊在他
們農場附近埋著武器，他們懇求海軍陸戰隊把武器拿走，因為他們害怕自己的水源
被毒化。事實上至今也沒有發現這樣的武器，你會想到，這是薩達姆或者他政府中
的某個人製造的神話，為的是讓人民和軍隊懾服於他的權力。
那些投降計程車兵顯得可憐兮兮的。雖然大多數人都才20出頭，看上去吃得也
不差，可是有好些人沒有鞋子，腳腫了，還流著血。海軍衛生兵“醫生”布賴恩為
十幾個人治療發炎的傷口、痢疾和發燒。即使最健康的也嚴重脫水。其中有些是老
人。作為一個群體，他們在接受陸戰隊員給他們的水和人道主義口糧的時候，似乎
頭暈了，麻木了。有一兩個人還哭了。他們一排排地站著，我走到他們中間，把紅
書包 網 。 想看書來
戰地記者親歷伊拉克戰爭 第三部分（14）
萬寶路煙遞給想抽的人。不少人表示謝絕，拍拍胸脯，咳了幾聲。有些人用結結巴
巴的英語說，“我病了。”顯而易見，南部伊拉克持續不斷的沙塵也影響了他們的健
康。
有幾名陸戰隊員在傳看一張從一名投降的伊拉克人錢包裡拿出來的照片。大多
數伊拉克人身上都有家人——孩子、妻子、父母——的