擊都被稱為“危險範圍”，因為炮彈的殺傷範圍很大。帕特森請求對離
他們300米的小屋開炮，就幾乎等於要求他們對自己人頭上開炮。但是要靠他
們自己，那是不可能從這裡透過的。
由於A連分佈範圍有一兩百米，並不是所有人都知道會有一次危險範圍內的
炮擊。A連三排21歲的約翰？伯里斯下士就是一個不知情者。
如果不參加海軍陸戰隊，伯里斯也是一個本可以幹其他許多工作的人。他家在
俄克拉何馬州的塔爾薩，擁有一家建築裝置供應公司。“我們家人都上大學，然後在
家族企業裡幹活。”伯里斯說。他是個天才的游泳運動員，在好幾所大學得過獎學金，
但他選擇了海軍陸戰隊。他選擇當兵並非源自任何特殊的愛國衝動。他不願承繼家
族的傳統，此外，他也擔心自己在大學玩得太厲害了。即使穿著迷彩服，揹著槍，
他看起來也不像一個到了駕車年齡的人。他那永遠微笑的表情更加深了人們的這一印
象。對他來說，到目前為止這次作戰一直是個鬧劇。昨天，在幼發拉底河旁，他受
命向一個可疑的敵軍炮陣地運動並向它發射一枚203榴彈，可是當他一躍而起衝過
去時，他被絆倒了，被槍托劃破了臉。在一片槍聲中，他的戰友們笑得倒在地上。
現在，第一批危險範圍的炮彈呼嘯而過，在附近的開闊地上爆炸，伯里斯把頭
探出土堤。他認為這是敵人炮火，他的第一直覺就是站起來看看炮是從哪裡打過來
的。一發榴霰彈重重地落在他後面的地上。有人衝著他大喊，要他快他媽的臥倒。
他笑著打了個滾。12發集束制導炮彈覆蓋了敵人的陣地，分裂成將近600枚微型炸
彈，伊拉克人的槍給打啞了。
當A連請求的炮火支援在我們前面響起的時候，科爾伯特和他的小分隊仍停
txt小說上傳分享
戰地記者親歷伊拉克戰爭 第五部分（5）
在運河地帶。快到下午3點了。我們已經停了一個小時。左側小村莊的槍聲平息
了。科爾伯特還在注意對岸150米處的那個像西班牙教堂的小建築物。他發現屋頂
的胸牆後面有人頭閃現。他透過M…4步槍的瞄準具注視著，隨時準備射擊。珀森和
特朗布利蹲在他身邊，拿出武器，相互傳遞著望遠鏡。大家都認為上面那傢伙是個
狙擊手，並準備在他下一次露臉的時候幹掉他。
“在那兒！”珀森說。
“別開槍！”科爾伯特大聲說。他把槍口向上一抬，長長地出了一口氣。“我他
媽的老天爺，那是個孩子！”
我們回到悍馬車上。特朗布利在軍糧袋裡摸出一袋義大利麵，套著袋子就吸食
起來。“我差點把他打死。”他說道。
“還沒有嘛，”科爾伯特說：“關上你的槍保險。”
“該死的�