樹林那邊有一堆樹枝，”皮傑說，“我剛才看見了，有好多好多樹枝，全都堆在一起。”
“謝謝你，皮傑，”噗說，“你剛才說的話將對我們起到非常重要的作用。就因為那句話，我想我們可以把這個地方叫作‘噗和皮傑角落’，如果‘維尼角落’聽上去不是更好一些的話，但它聽上去確實更好些，更簡短，更像一個角落。我們現在就開始行動吧。”
他們從大門上跳了下來，走到了樹林的另一頭，開始拾起樹枝來。
克里斯朵夫·羅賓整個上午都呆在家裡——他去了一趟非洲，又回來了（意指克里斯朵夫·羅賓玩的遊戲）。正當他從船上下來，猜想外面的天氣是怎樣的時候，突然有人在敲他的門，那個人正好是咿呦。
“你好，咿呦，”克里斯朵夫·羅賓開啟門走出去說，“你怎麼樣啊？”
“還在下雪。”咿呦悲傷地說。
“是啊，還在下。”
“這天氣快把人凍僵了。”
“是嗎？”
“是的，”咿呦說。“但是，”他馬上又高興了一些說，“我們最近還沒趕上地震。”
“出了什麼事，咿呦？”
“沒什麼事，克里斯朵夫·羅賓。沒什麼重要的事，我想你在附近有沒有見到一座房子，或者其他的東西？”
“什麼樣的房子？”
“就是一座房子。”
“誰住在裡面？”
“我，至少我想是我住在裡面。但是我想我現在不會住在那裡了。畢竟，不是所有人都能有房子住的。”
“但是，咿呦，我不知道，我總是在想——”
“我也不知道這是怎麼回事，克里斯朵夫·羅賓，但就所有的這些雪，和一件事情，還有另外一件事情來說，暫且不提冰錐或者其他類似的東西，在凌晨3點的時候，我的那片地方並不像有些人想象的那麼熱。它一點都不擋風，如果你理解我的意思的話——也就是一點都不舒服，它一點都不憋悶，事實上，克里斯朵夫·羅賓，”他繼續用很響亮的聲音，裝作說悄悄話的樣子說，“就只有我們兩個人知道，不要告訴別人——那地方實在很冷。”
“噢，咿呦！”
“我也曾經對我自己說：如果我把自己全身凍僵了，其他人會覺得難過的。他們全都沒有長腦子，他們中間任何人都沒長腦子，只不過是被人不小心塞進了一些灰色的絨毛到了腦袋裡，所以他們不會思考。但如果這場雪再繼續下六個星期，他們中間肯定會有人對自己說：‘咿呦在凌晨3點的時候絕對不會感覺太熱了。’然後這個事情會被傳開，然後他們就會覺得難過了。”
“噢，咿呦！”克里斯朵夫·羅賓說。他現在已經感到非常難過了。
“我不是說你，克里斯朵夫·羅賓。你是不一樣的。所以，歸根結底，我還是在我的小樹林裡，為我自己修了一座房子。”
“你真的修了？真是太棒了！”
“真正棒的事情是，”咿呦用他最悲傷的聲音說，“今天早上，我離開那座房子的時候，它還好端端地在那裡，下午我回去的時候，它卻不見了。一點影子都沒有了，這很自然，因為它是咿呦的房子。但是我還是想弄明白，這是怎麼回事？”
克里斯朵夫·羅賓並沒有停下來思考，他已經回到了他自己的屋子裡，用他最快的速度，戴上了他那頂防水的帽子，穿上那雙防水的靴子，披上他那件橡皮佈防水衣。
“我們現在就過去找找看！”他大聲地對咿呦說。
“有的時候，”咿呦說，“當某些人把別人的房子完全搶走之後，總會剩下一兩件他們不想要的東西，而且也挺樂意原來那個人把這些垃圾撿走，如果你知道我的意思的話。所以我想，如果我們現在去的話——”
“來吧。”克里斯朵夫·羅賓說。他們急忙朝小樹林趕去。很快他們來到了那片田野的角落裡，靠近小松樹林的一側，就在咿呦的房子消失的地方。
“你看！”咿呦說，“連一根小樹枝都沒有留下來！當然，我還擁有這些雪，愛怎麼過就怎麼過，一個人不應該抱怨什麼。”
但克里斯朵夫·羅賓並沒有聽咿呦在說些什麼，他在聽別的聲音。
“你聽見了嗎？”他問。
“什麼？是有人在笑嗎？”
“你聽。”
在維尼角落，為咿呦修建了一座房子（3）
他們倆仔細地聽了起來……一個粗粗的聲音，好像唱歌似的，在說什麼“雪下得越大